Alemán VERBO B2 Posición 13818

sündigen

pecar / darse un gusto

sündigen – sündigte – hat gesündigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán sündigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

sündigen vs gönnen

darse un gusto

Al hablar de comida, «gönnen» (darse un gusto) y «sündigen» (darse un gusto) pueden significar que uno se permite algo especial. «gönnen» suena neutro o positivo y pone en primer plano el disfrute, mientras que «sündigen» suele aludir en tono humorístico a algo poco saludable o excesivo, por ejemplo durante una dieta. Para un pequeño placer que uno se permite deliberadamente, encaja mejor «gönnen».

Ejemplo visual de gönnen
sündigen

Während meiner Diät sündige ich heute mit einem Stück Schokoladenkuchen.

Mientras estoy a dieta, hoy me doy el gusto de comer un trozo de pastel de chocolate.

gönnen

Nach der Wanderung gönne ich mir ein Stück Schokoladenkuchen.

Después de la caminata, me doy el gusto de comer un trozo de pastel de chocolate.

Abrir la página completa de la palabra: gönnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...