Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13818

sündigen

grzeszyć / pozwalać sobie

sündigen – sündigte – hat gesündigt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sündigen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sündigen vs gönnen

pozwolić sobie na coś

W kontekście jedzenia „gönnen” (pozwolić sobie na coś) i „sündigen” (pozwalać sobie) mogą oznaczać pozwolenie sobie na coś wyjątkowego. „Gönnen” (pozwolić sobie na coś) brzmi neutralnie albo pozytywnie i podkreśla czerpanie z tego przyjemności, podczas gdy „sündigen” (pozwalać sobie) zwykle żartobliwie odnosi się do czegoś niezdrowego lub przesadnego, na przykład podczas diety. W przypadku świadomego pozwolenia sobie na małą przyjemność lepiej pasuje „gönnen” (pozwolić sobie na coś).

Przykład wizualny: gönnen
sündigen

Während meiner Diät sündige ich heute mit einem Stück Schokoladenkuchen.

Podczas diety pozwalam sobie dziś na kawałek ciasta czekoladowego.

gönnen

Nach der Wanderung gönne ich mir ein Stück Schokoladenkuchen.

Po wędrówce pozwalam sobie na kawałek ciasta czekoladowego.

Otwórz pełną stronę słowa: gönnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...