alemão VERBO B2 Posição 3163

gönnen

se dar um presente / não invejar

gönnen – gönnte – hat gegönnt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão gönnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

gönnen vs leisten

realizar / poder pagar

“Sich etwas leisten” (poder pagar algo) significa ter dinheiro suficiente para uma compra ou um luxo. “Sich etwas gönnen” (se dar um presente), por outro lado, enfatiza o prazer consciente que a pessoa proporciona a si mesma com isso. Ao falar da possibilidade financeira, use “leisten” (poder pagar); quando você conscientemente faz algo de bom para si mesmo, use “gönnen” (se dar um presente).

Exemplo visual de leisten
gönnen

Nach der anstrengenden Woche gönnt sie sich das teure Abendessen.

Depois de uma semana cansativa, ela se dá de presente o jantar caro.

leisten

Nach der Gehaltserhöhung kann sie sich das teure Abendessen leisten.

Depois do aumento de salário, ela pode pagar o jantar caro.

Abrir a página completa da palavra: leisten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...