
der Tag
dia
Período de 24 horas.
Die Woche hat sieben Tage.
A semana tem sete dias.
dia
der Tag, die Tage
Carregando seu estado salvo.

dia
Período de 24 horas.
Die Woche hat sieben Tage.
A semana tem sete dias.

período diurno
Período em que há claridade; o contrário da noite.
Am Tag arbeite ich und in der Nacht schlafe ich.
Trabalho durante o dia e durmo à noite.

data
Uma data específica ou uma ocasião especial.
Der 24. Dezember ist ein besonderer Tag für Kinder.
O dia 24 de dezembro é especial para as crianças.

um dia
Em um momento indeterminado no futuro.
Eines Tages möchte ich eine Weltreise machen.
Um dia, quero fazer uma viagem pelo mundo.

dia após dia
Todos os dias; de forma repetida e regular.
Er geht Tag für Tag den gleichen Weg zur Arbeit.
Dia após dia, ele faz o mesmo caminho para o trabalho.

demonstrar
Mostrar um determinado comportamento ou uma característica.
Bei der Prüfung hat sie eine erstaunliche Ruhe an den Tag gelegt.
Na prova, ela demonstrou uma calma impressionante.

vir à tona
Tornar-se visível ou conhecido.
Erst nach langer Recherche sind die wahren Fakten zu Tage getreten.
Só depois de uma longa investigação os fatos verdadeiros vieram à tona.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tage |
| Genitiv | des Tages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tag | die Tage |
| Akkusativ | den Tag | die Tage |
| Dativ | dem Tag | den Tagen |
| Genitiv | des Tages des Tags | der Tage |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tags |
| Genitiv | des Tags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tag | die Tags |
| Akkusativ | das Tag | die Tags |
| Dativ | dem Tag | den Tags |
| Genitiv | des Tags | der Tags |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tags |
| Genitiv | des Tags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tag | die Tags |
| Akkusativ | den Tag | die Tags |
| Dativ | dem Tag | den Tags |
| Genitiv | des Tags | der Tags |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Tag” (dia) é uma palavra-base muito produtiva na língua alemã. Ela aparece em muitos substantivos compostos, como “Geburtstag” (aniversário), “Feiertag” (feriado), “Alltag” (cotidiano) e “Wochentag” (dia da semana).
Der Montag ist mein liebster Wochentag.
Segunda-feira é meu dia da semana favorito.
Nas expressões de tempo com “Tag” (dia), as preposições e o caso são importantes. Diz-se “am Tag” (durante o dia; Dativ) para indicar o período do dia, mas “jeden Tag” (todos os dias; Akkusativ) para indicar repetição regular.
Am Tag scheint die Sonne.
O sol brilha durante o dia.
Ich lerne jeden Tag Deutsch.
Estudo alemão todos os dias.
O sentido de “Tageslicht” (luz do dia) costuma ser usado em contraste com “Nacht” (noite). A preposição “am” (em) em “am Tag” (durante o dia) ou o advérbio “tagsüber” (durante o dia) geralmente indicam esse sentido.
Viele Tiere schlafen am Tag und sind nachts aktiv.
Muitos animais dormem durante o dia e ficam ativos à noite.
Quando “Tag” (dia) descreve uma ocasião especial, costuma ser combinado com adjetivos como “besonderer” (especial), “wichtiger” (importante), “schöner” (bonito) ou “großer” (grande).
Unsere Hochzeit war der schönste Tag in meinem Leben.
Nosso casamento foi o dia mais bonito da minha vida.
A expressão “eines Tages” (um dia) é uma expressão fixa que usa o Genitiv. Significa “irgendwann in der Zukunft” (em algum momento no futuro) e costuma aparecer no início da frase.
Eines Tages werde ich fließend Deutsch sprechen.
Um dia, vou falar alemão fluentemente.
A expressão idiomática “etwas an den Tag legen” (demonstrar algo) é uma unidade fixa. “etwas” (algo) costuma ser uma característica abstrata, como coragem, paciência, curiosidade ou um determinado comportamento.
Er hat bei dem Projekt großes Engagement an den Tag gelegt.
Ele demonstrou muito empenho no projeto.
A expressão “zu Tage treten” (vir à tona) significa que algo escondido ou desconhecido se torna visível. Ela costuma ser usada em um contexto um pouco formal ou escrito.
Bei der Renovierung sind alte Wandmalereien zu Tage getreten.
Durante a reforma, pinturas antigas nas paredes vieram à tona.
data
“Der Tag” (dia específico) refere-se ao determinado dia do calendário como momento ou ocasião. “Das Datum” (data exata) é a indicação precisa no calendário, geralmente com dia, mês e ano. Quando se pergunta quando um acontecimento ocorre, Tag pode ser adequado; para a indicação exata, é preciso usar Datum.

Der Tag unserer Hochzeit steht schon fest.
O dia do nosso casamento já está definido.
Das genaue Datum unserer Hochzeit ist der 12. Juni 2026.
A data exata do nosso casamento é 12 de junho de 2026.