
der Tag
giorno
Un periodo di 24 ore.
Die Woche hat sieben Tage.
La settimana ha sette giorni.
giorno
der Tag, die Tage
Caricamento dello stato salvato.

giorno
Un periodo di 24 ore.
Die Woche hat sieben Tage.
La settimana ha sette giorni.

giorno
Il periodo in cui c'è luce; il contrario della notte.
Am Tag arbeite ich und in der Nacht schlafe ich.
Di giorno lavoro e di notte dormo.

giorno
Una data precisa o un'occasione speciale.
Der 24. Dezember ist ein besonderer Tag für Kinder.
Il 24 dicembre è un giorno speciale per i bambini.

un giorno
In un momento imprecisato del futuro.
Eines Tages möchte ich eine Weltreise machen.
Un giorno vorrei fare il giro del mondo.

giorno dopo giorno
Ogni giorno; in modo ripetuto e regolare.
Er geht Tag für Tag den gleichen Weg zur Arbeit.
Giorno dopo giorno percorre la stessa strada per andare al lavoro.

dimostrare
Mostrare un determinato comportamento o una qualità.
Bei der Prüfung hat sie eine erstaunliche Ruhe an den Tag gelegt.
Durante l'esame ha dimostrato una calma sorprendente.

venire alla luce
Diventare visibile o noto.
Erst nach langer Recherche sind die wahren Fakten zu Tage getreten.
Solo dopo una lunga ricerca i veri fatti sono venuti alla luce.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Tage |
| Genitiv | des Tages |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tag | die Tage |
| Akkusativ | den Tag | die Tage |
| Dativ | dem Tag | den Tagen |
| Genitiv | des Tages des Tags | der Tage |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Tags |
| Genitiv | des Tags |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tag | die Tags |
| Akkusativ | das Tag | die Tags |
| Dativ | dem Tag | den Tags |
| Genitiv | des Tags | der Tags |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Tags |
| Genitiv | des Tags |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tag | die Tags |
| Akkusativ | den Tag | die Tags |
| Dativ | dem Tag | den Tags |
| Genitiv | des Tags | der Tags |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Tag» (giorno) è una parola base molto produttiva nella lingua tedesca. Si trova in molti sostantivi composti, come «Geburtstag» (compleanno), «Feiertag» (giorno festivo), «Alltag» (vita quotidiana) o «Wochentag» (giorno della settimana).
Der Montag ist mein liebster Wochentag.
Il lunedì è il mio giorno della settimana preferito.
Per le indicazioni di tempo con «Tag» (giorno), le preposizioni e il caso sono importanti. Si dice «am Tag» (di giorno; Dativ) per indicare il momento della giornata, ma «jeden Tag» (ogni giorno; Akkusativ) per una ripetizione regolare.
Am Tag scheint die Sonne.
Di giorno splende il sole.
Ich lerne jeden Tag Deutsch.
Studio tedesco ogni giorno.
Il significato «Tageslicht» (luce del giorno) viene spesso usato in contrasto con «Nacht» (notte). La preposizione «am» («am Tag», di giorno) o l'avverbio «tagsüber» (durante il giorno) indicano tipicamente questo significato.
Viele Tiere schlafen am Tag und sind nachts aktiv.
Molti animali dormono di giorno e sono attivi di notte.
Quando «Tag» (giorno) indica un'occasione speciale, viene spesso combinato con aggettivi come «besonderer» (speciale), «wichtiger» (importante), «schöner» (bello) o «großer» (grande).
Unsere Hochzeit war der schönste Tag in meinem Leben.
Il nostro matrimonio è stato il giorno più bello della mia vita.
L'espressione «eines Tages» (un giorno) è un'espressione fissa che usa il Genitiv. Significa «irgendwann in der Zukunft» (prima o poi in futuro) e si trova spesso all'inizio della frase.
Eines Tages werde ich fließend Deutsch sprechen.
Un giorno parlerò tedesco fluentemente.
L'espressione «etwas an den Tag legen» (dimostrare qualcosa) è un'unità fissa. «etwas» (qualcosa) è di solito una qualità astratta, come coraggio, pazienza, curiosità o un determinato comportamento.
Er hat bei dem Projekt großes Engagement an den Tag gelegt.
Durante il progetto ha dimostrato un grande impegno.
L'espressione «zu Tage treten» (venire alla luce) significa che qualcosa di nascosto o sconosciuto diventa visibile. Viene spesso usata in un contesto leggermente formale o scritto.
Bei der Renovierung sind alte Wandmalereien zu Tage getreten.
Durante la ristrutturazione sono venuti alla luce vecchi dipinti murali.
data
«der Tag» (giorno) indica il giorno di calendario in questione come momento o occasione. «das Datum» (data) è l'indicazione precisa del calendario, di solito con giorno, mese e anno. Quando si chiede in quale momento si svolge un evento, Tag può essere adatto; per l'indicazione precisa serve Datum.

Der Tag unserer Hochzeit steht schon fest.
Il giorno del nostro matrimonio è già stato stabilito.
Das genaue Datum unserer Hochzeit ist der 12. Juni 2026.
La data esatta del nostro matrimonio è il 12 giugno 2026.