
der Tag
dzień
Okres 24 godzin.
Die Woche hat sieben Tage.
Tydzień ma siedem dni.
dzień
der Tag, die Tage
Wczytuję zapisany stan.

dzień
Okres 24 godzin.
Die Woche hat sieben Tage.
Tydzień ma siedem dni.

dzień
Czas, kiedy jest jasno; przeciwieństwo nocy.
Am Tag arbeite ich und in der Nacht schlafe ich.
W dzień pracuję, a w nocy śpię.

dzień
Konkretna data lub szczególna okazja.
Der 24. Dezember ist ein besonderer Tag für Kinder.
24 grudnia to dla dzieci szczególny dzień.

pewnego dnia
W bliżej nieokreślonym momencie w przyszłości.
Eines Tages möchte ich eine Weltreise machen.
Pewnego dnia chciałbym odbyć podróż dookoła świata.

dzień po dniu
Codziennie; wielokrotnie i regularnie.
Er geht Tag für Tag den gleichen Weg zur Arbeit.
Dzień po dniu chodzi do pracy tą samą drogą.

okazywać coś
Okazywać określone zachowanie lub cechę.
Bei der Prüfung hat sie eine erstaunliche Ruhe an den Tag gelegt.
Na egzaminie wykazała się niezwykłym spokojem.

wychodzić na jaw
Stawać się widocznym lub znanym.
Erst nach langer Recherche sind die wahren Fakten zu Tage getreten.
Dopiero po długim dochodzeniu prawdziwe fakty wyszły na jaw.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tage |
| Genitiv | des Tages |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tag | die Tage |
| Akkusativ | den Tag | die Tage |
| Dativ | dem Tag | den Tagen |
| Genitiv | des Tages des Tags | der Tage |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tags |
| Genitiv | des Tags |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tag | die Tags |
| Akkusativ | das Tag | die Tags |
| Dativ | dem Tag | den Tags |
| Genitiv | des Tags | der Tags |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tags |
| Genitiv | des Tags |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tag | die Tags |
| Akkusativ | den Tag | die Tags |
| Dativ | dem Tag | den Tags |
| Genitiv | des Tags | der Tags |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Tag” (dzień) jest bardzo produktywnym podstawowym słowem w języku niemieckim. Występuje w wielu rzeczownikach złożonych, takich jak „Geburtstag” (urodziny), „Feiertag” (święto), „Alltag” (codzienność) czy „Wochentag” (dzień tygodnia).
Der Montag ist mein liebster Wochentag.
Poniedziałek to mój ulubiony dzień tygodnia.
W określeniach czasu ze słowem „Tag” (dzień) ważne są przyimki i przypadek. Mówi się „am Tag” (w dzień; Dativ), gdy chodzi o porę dnia, ale „jeden Tag” (codziennie; Akkusativ), gdy chodzi o regularne powtarzanie.
Am Tag scheint die Sonne.
W dzień świeci słońce.
Ich lerne jeden Tag Deutsch.
Codziennie uczę się niemieckiego.
Znaczenie „Tageslicht” (światło dzienne) jest często używane w przeciwieństwie do „Nacht” (nocy). Przyimek „am” (w wyrażeniu „am Tag”, w dzień) lub przysłówek „tagsüber” (w ciągu dnia) zazwyczaj wskazują na to znaczenie.
Viele Tiere schlafen am Tag und sind nachts aktiv.
Wiele zwierząt śpi w dzień i jest aktywnych w nocy.
Gdy „Tag” (dzień) oznacza szczególną okazję, często łączy się z przymiotnikami takimi jak „besonderer” (szczególny), „wichtiger” (ważny), „schöner” (piękny) czy „großer” (wielki).
Unsere Hochzeit war der schönste Tag in meinem Leben.
Nasz ślub był najpiękniejszym dniem w moim życiu.
Wyrażenie „eines Tages” (pewnego dnia) jest stałym zwrotem, w którym używa się Genitivu. Oznacza „irgendwann in der Zukunft” (kiedyś w przyszłości) i często występuje na początku zdania.
Eines Tages werde ich fließend Deutsch sprechen.
Pewnego dnia będę mówić płynnie po niemiecku.
Zwrot „etwas an den Tag legen” (okazywać coś) jest stałą konstrukcją. „etwas” (coś) oznacza zazwyczaj abstrakcyjną cechę, taką jak odwaga, cierpliwość, ciekawość, albo określone zachowanie.
Er hat bei dem Projekt großes Engagement an den Tag gelegt.
Podczas projektu wykazał się dużym zaangażowaniem.
Zwrot „zu Tage treten” (wychodzić na jaw) oznacza, że coś ukrytego lub nieznanego staje się widoczne. Często używa się go w lekko formalnym lub pisemnym kontekście.
Bei der Renovierung sind alte Wandmalereien zu Tage getreten.
Podczas remontu wyszły na jaw stare malowidła ścienne.
data
Der Tag (dzień) oznacza konkretny dzień kalendarzowy jako moment lub okazję. Das Datum (data) to dokładne określenie kalendarzowe, zazwyczaj zawierające dzień, miesiąc i rok. Gdy pytasz o termin wydarzenia, może pasować Tag; do podania dokładnej informacji potrzebujesz słowa Datum.

Der Tag unserer Hochzeit steht schon fest.
Dzień naszego ślubu jest już ustalony.
Das genaue Datum unserer Hochzeit ist der 12. Juni 2026.
Dokładna data naszego ślubu to 12 czerwca 2026 roku.