
das Datum
data
A indicação exata de um determinado dia do calendário, geralmente composta pelo dia, pelo mês e pelo ano.
Vergiss nicht, das Datum auf dem Vertrag einzutragen.
Não se esqueça de preencher a data no contrato.
data
das Datum, die Daten
Carregando seu estado salvo.

data
A indicação exata de um determinado dia do calendário, geralmente composta pelo dia, pelo mês e pelo ano.
Vergiss nicht, das Datum auf dem Vertrag einzutragen.
Não se esqueça de preencher a data no contrato.

datação
Em contextos científicos, a determinação da época de uma descoberta ou de uma camada geológica.
Das genaue Datum der antiken Scherbe konnte mittels Radiokarbonmethode bestimmt werden.
A datação exata do fragmento antigo pôde ser determinada pelo método do radiocarbono.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Daten |
| Genitiv | des Datums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Datum | die Daten |
| Akkusativ | das Datum | die Daten |
| Dativ | dem Datum | den Daten |
| Genitiv | des Datums | der Daten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Datum” (a data) designa apenas o dia do calendário. Um encontro romântico, chamado de “a date” (um encontro romântico) em inglês, é “ein Date” (um encontro romântico) ou “eine Verabredung” (um encontro) em alemão.
Können wir eine Verabredung für nächste Woche ausmachen?
Podemos marcar um encontro para a semana que vem?
Para perguntar a data atual, usa-se a pergunta fixa: “Welches Datum haben wir heute?” (Que dia é hoje?). A resposta geralmente começa com “Heute ist der...” (Hoje é...).
Entschuldigung, welches Datum haben wir heute?
Com licença, que dia é hoje?
Para indicar uma data, usa-se a preposição “am” (em) seguida do dia como número ordinal e do mês. Por exemplo: “am ersten Mai” (no dia primeiro de maio).
Mein Geburtstag ist am 28. Februar.
Meu aniversário é em 28 de fevereiro.
Na Alemanha, a data é escrita na ordem dia.mês.ano, por exemplo, 31.12.2023. Isso é diferente do inglês americano, que usa a ordem mês/dia/ano.
Bitte senden Sie die Unterlagen bis zum 15.09.2024 zurück.
Por favor, devolva os documentos até 15/09/2024.
dia
“Der Tag” (dia específico) refere-se ao determinado dia do calendário como momento ou ocasião. “Das Datum” (data exata) é a indicação precisa no calendário, geralmente com dia, mês e ano. Quando se pergunta quando um acontecimento ocorre, Tag pode ser adequado; para a indicação exata, é preciso usar Datum.

Das genaue Datum unserer Hochzeit ist der 12. Juni 2026.
A data exata do nosso casamento é 12 de junho de 2026.
Der Tag unserer Hochzeit steht schon fest.
O dia do nosso casamento já está definido.