
der Tag
день
Период продолжительностью 24 часа.
Die Woche hat sieben Tage.
В неделе семь дней.
день
der Tag, die Tage
Загружаем сохранённый статус.

день
Период продолжительностью 24 часа.
Die Woche hat sieben Tage.
В неделе семь дней.

дневное время
Время, когда светло; противоположность ночи.
Am Tag arbeite ich und in der Nacht schlafe ich.
Днём я работаю, а ночью сплю.

день
Определённая дата или особый случай.
Der 24. Dezember ist ein besonderer Tag für Kinder.
24 декабря — особенный день для детей.

однажды
В неопределённый момент в будущем.
Eines Tages möchte ich eine Weltreise machen.
Однажды я хочу совершить кругосветное путешествие.

изо дня в день
Каждый день; неоднократно и регулярно.
Er geht Tag für Tag den gleichen Weg zur Arbeit.
Изо дня в день он ходит на работу одной и той же дорогой.

проявлять
Демонстрировать определённое поведение или качество.
Bei der Prüfung hat sie eine erstaunliche Ruhe an den Tag gelegt.
На экзамене она проявила удивительное спокойствие.

становиться явным
Становиться видимым или известным.
Erst nach langer Recherche sind die wahren Fakten zu Tage getreten.
Только после долгого расследования стали известны настоящие факты.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tage |
| Genitiv | des Tages |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tag | die Tage |
| Akkusativ | den Tag | die Tage |
| Dativ | dem Tag | den Tagen |
| Genitiv | des Tages des Tags | der Tage |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Tags |
| Genitiv | des Tags |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tag | die Tags |
| Akkusativ | das Tag | die Tags |
| Dativ | dem Tag | den Tags |
| Genitiv | des Tags | der Tags |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tags |
| Genitiv | des Tags |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tag | die Tags |
| Akkusativ | den Tag | die Tags |
| Dativ | dem Tag | den Tags |
| Genitiv | des Tags | der Tags |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tag» (день) — очень продуктивная основа в немецком языке. Она встречается во многих сложных существительных, например «Geburtstag» (день рождения), «Feiertag» (праздничный день), «Alltag» (повседневная жизнь) и «Wochentag» (день недели).
Der Montag ist mein liebster Wochentag.
Понедельник — мой любимый день недели.
В обозначениях времени с «Tag» (день) важны предлоги и падеж. Для обозначения времени суток говорят «am Tag» (днём; Dativ), а для регулярного повторения — «jeden Tag» (каждый день; Akkusativ).
Am Tag scheint die Sonne.
Днём светит солнце.
Ich lerne jeden Tag Deutsch.
Я каждый день учу немецкий.
Значение «Tageslicht» (дневной свет) часто используется в противопоставлении «Nacht» (ночи). На это значение обычно указывают предлог «am» в сочетании «am Tag» (днём) или наречие «tagsüber» (днём).
Viele Tiere schlafen am Tag und sind nachts aktiv.
Многие животные спят днём и активны ночью.
Когда «Tag» (день) обозначает особый случай, оно часто сочетается с прилагательными «besonderer» (особенный), «wichtiger» (важный), «schöner» (прекрасный) и «großer» (великий).
Unsere Hochzeit war der schönste Tag in meinem Leben.
Наша свадьба была самым прекрасным днём в моей жизни.
Выражение «eines Tages» (однажды) — это устойчивое сочетание с Genitiv. Оно означает «irgendwann in der Zukunft» (когда-нибудь в будущем) и часто стоит в начале предложения.
Eines Tages werde ich fließend Deutsch sprechen.
Однажды я буду свободно говорить по-немецки.
Фразеологизм «etwas an den Tag legen» (проявлять что-либо) — это устойчивое сочетание. Под «etwas» (что-либо) обычно подразумевается абстрактное качество, например мужество, терпение, любознательность или определённое поведение.
Er hat bei dem Projekt großes Engagement an den Tag gelegt.
Во время работы над проектом он проявил большую самоотдачу.
Выражение «zu Tage treten» (становиться явным) означает, что что-то скрытое или неизвестное становится видимым. Оно часто употребляется в слегка официальном или письменном контексте.
Bei der Renovierung sind alte Wandmalereien zu Tage getreten.
Во время ремонта обнаружились старые настенные росписи.
дата
«Der Tag» (день) обозначает конкретный календарный день как момент времени или повод. «Das Datum» (дата) — это точное календарное обозначение, обычно с числом, месяцем и годом. Если спрашивают о времени события, может подойти «Tag», а для точного указания нужно «Datum».

Der Tag unserer Hochzeit steht schon fest.
День нашей свадьбы уже назначен.
Das genaue Datum unserer Hochzeit ist der 12. Juni 2026.
Точная дата нашей свадьбы — 12 июня 2026 года.