
talentiert
talentoso
Que possui um talento ou uma capacidade especial e inata para determinada área.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
Ela é uma musicista muito talentosa e toca vários instrumentos.
talentoso
talentiert – talentierter – am talentiertesten
Carregando seu estado salvo.

talentoso
Que possui um talento ou uma capacidade especial e inata para determinada área.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
Ela é uma musicista muito talentosa e toca vários instrumentos.
| forma básica | talentiert |
|---|---|
| Komparativ | talentierter |
| Superlativ | am talentiertesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a talentiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a talentiert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a talentiert.
O adjetivo “talentiert” (talentoso) deriva diretamente do substantivo “das Talent” (o talento). Se você conhece o substantivo, consegue deduzir facilmente o significado do adjetivo.
Er hat ein großes Talent für Sprachen und ist deshalb auch sprachlich sehr talentiert.
Ele tem muito talento para línguas e por isso também é muito talentoso nessa área.
Para indicar a área do talento, o alemão costuma usar a preposição “in” (em) com Dativ ou “für” (para) com Akkusativ. As duas possibilidades expressam talento em uma determinada área.
Mein Bruder ist sehr talentiert in Mathematik.
Meu irmão é muito talentoso em matemática.
Sie ist für den Tanzsport wirklich talentiert.
Ela é realmente talentosa para a dança esportiva.
Para enfatizar o grau do talento, “talentiert” (talentoso) costuma ser combinado com advérbios como “sehr” (muito), “besonders” (especialmente), “außergewöhnlich” (excepcionalmente) ou “hoch” (altamente).
Der junge Pianist ist außergewöhnlich talentiert.
O jovem pianista é excepcionalmente talentoso.
Sie gilt als hoch talentierte Nachwuchsdesignerin.
Ela é considerada uma designer iniciante altamente talentosa.
nascido
“geboren” (ser um talento nato) aparece aqui na forma fixa “ein geborener …” (uma pessoa naturalmente adequada para uma função) e apresenta alguém como naturalmente especialmente adequado para uma função. “talentiert” (talentoso) descreve de modo mais geral uma habilidade especial em determinada área. Para associar fortemente alguém a uma função, “geboren” é a melhor escolha.

Lea ist eine talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente sehr gut.
Lea é uma musicista talentosa e toca vários instrumentos muito bem.
Lea ist eine geborene Musikerin und fühlt sich auf jeder Bühne sicher.
Lea é uma musicista nata e se sente à vontade em qualquer palco.