
talentiert
talentat
Care are un talent sau o aptitudine deosebită, înnăscută, pentru un anumit domeniu.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
Este o muziciană foarte talentată și cântă la mai multe instrumente.
talentat
talentiert – talentierter – am talentiertesten
Se încarcă starea ta salvată.

talentat
Care are un talent sau o aptitudine deosebită, înnăscută, pentru un anumit domeniu.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
Este o muziciană foarte talentată și cântă la mai multe instrumente.
| forma de bază | talentiert |
|---|---|
| Komparativ | talentierter |
| Superlativ | am talentiertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la talentiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la talentiert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la talentiert.
Adjectivul „talentiert” (talentat) derivă direct din substantivul „das Talent” (talentul). Dacă știi substantivul, poți deduce ușor sensul adjectivului.
Er hat ein großes Talent für Sprachen und ist deshalb auch sprachlich sehr talentiert.
Are un talent deosebit pentru limbi străine și de aceea este foarte talentat și la limbi.
Pentru a indica domeniul talentului, se folosește adesea prepoziția „in” (în) cu Dativ sau „für” (pentru) cu Akkusativ. Ambele variante sunt posibile și exprimă o aptitudine într-un anumit domeniu.
Mein Bruder ist sehr talentiert in Mathematik.
Fratele meu este foarte talentat la matematică.
Sie ist für den Tanzsport wirklich talentiert.
Este cu adevărat talentată la dans sportiv.
Pentru a accentua nivelul talentului, „talentiert” (talentat) este combinat frecvent cu adverbe precum „sehr” (foarte), „besonders” (în mod deosebit), „außergewöhnlich” (în mod excepțional) sau „hoch” (foarte).
Der junge Pianist ist außergewöhnlich talentiert.
Tânărul pianist este excepțional de talentat.
Sie gilt als hoch talentierte Nachwuchsdesignerin.
Este considerată o creatoare de modă foarte talentată, aflată la început de carieră.
născut
„geboren” (a fi înnăscut) este folosit aici în forma fixă „ein geborener …” (o persoană înnăscută …) și prezintă pe cineva ca fiind în mod natural deosebit de potrivit pentru un rol. „talentiert” (talentat) descrie, într-un sens mai general, o aptitudine deosebită într-un anumit domeniu. Pentru asocierea puternică a unei persoane cu un rol se potrivește „geboren”.

Lea ist eine talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente sehr gut.
Lea este o muziciană talentată și cântă foarte bine la mai multe instrumente.
Lea ist eine geborene Musikerin und fühlt sich auf jeder Bühne sicher.
Lea este o muziciană înnăscută și se simte în largul ei pe orice scenă.