
talentiert
doué
Qui possède un talent ou une aptitude particulière et innée dans un domaine donné.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
C’est une musicienne très douée qui joue de plusieurs instruments.
doué
talentiert – talentierter – am talentiertesten
Chargement de ton état enregistré.

doué
Qui possède un talent ou une aptitude particulière et innée dans un domaine donné.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
C’est une musicienne très douée qui joue de plusieurs instruments.
| forme de base | talentiert |
|---|---|
| Komparativ | talentierter |
| Superlativ | am talentiertesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à talentiert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à talentiert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à talentiert.
L’adjectif « talentiert » (doué) dérive directement du nom « das Talent » (le talent). Si tu connais ce nom, tu peux facilement déduire le sens de l’adjectif.
Er hat ein großes Talent für Sprachen und ist deshalb auch sprachlich sehr talentiert.
Il a un grand talent pour les langues et est donc aussi très doué en langues.
Pour nommer le domaine dans lequel porte le talent, on emploie souvent la préposition « in » (dans) avec le Dativ ou « für » (pour) avec l’Akkusativ. Les deux constructions sont possibles et indiquent un talent dans un domaine particulier.
Mein Bruder ist sehr talentiert in Mathematik.
Mon frère est très doué en mathématiques.
Sie ist für den Tanzsport wirklich talentiert.
Elle est vraiment douée pour la danse sportive.
Pour souligner l’importance du talent, « talentiert » (doué) se combine souvent avec des adverbes comme « sehr » (très), « besonders » (particulièrement), « außergewöhnlich » (exceptionnellement) ou « hoch » (hautement).
Der junge Pianist ist außergewöhnlich talentiert.
Le jeune pianiste est exceptionnellement doué.
Sie gilt als hoch talentierte Nachwuchsdesignerin.
Elle est considérée comme une jeune créatrice très douée.
né
« Geboren » (né pour) s’emploie ici dans l’expression « ein geborener … » (né pour …) et présente quelqu’un comme naturellement particulièrement doué pour un rôle. « Talentiert » (doué) décrit de manière plus générale un talent particulier dans un domaine. « Geboren » convient pour associer fortement quelqu’un à un rôle.

Lea ist eine talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente sehr gut.
Lea est une musicienne douée et joue très bien de plusieurs instruments.
Lea ist eine geborene Musikerin und fühlt sich auf jeder Bühne sicher.
Lea est une musicienne née et se sent à l’aise sur toutes les scènes.