
die Hinrichtung
execução
Morte deliberada de uma pessoa como cumprimento de uma sentença de morte.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
A execução pública deveria servir para intimidar.
execução
die Hinrichtung, die Hinrichtungen
Carregando seu estado salvo.

execução
Morte deliberada de uma pessoa como cumprimento de uma sentença de morte.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
A execução pública deveria servir para intimidar.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Hinrichtung” (a execução) é o substantivo correspondente ao verbo “hinrichten” (executar). A terminação “-ung” costuma ser usada para formar um substantivo feminino a partir de um verbo, indicando a ação ou o resultado.
Die Abschaffung der Hinrichtung ist ein Zeichen für eine humane Gesellschaft.
A abolição da execução é um sinal de uma sociedade humanitária.
Verbos usados com frequência com “Hinrichtung” (execução) são “vollstrecken” (cumprir), “anordnen” (ordenar) ou “beiwohnen” (assistir). Também se fala em “Vollstreckung der Hinrichtung” (cumprimento da execução).
Der Befehl zur Hinrichtung kam direkt vom Diktator.
A ordem de execução veio diretamente do ditador.
Die Hinrichtung wurde im Gefängnishof vollstreckt.
A execução foi cumprida no pátio da prisão.
Para mencionar a pessoa, usa-se a preposição “von” (de, com Dativ). Para descrever o método, usa-se “durch” (por, com Akkusativ).
Die Hinrichtung von politischen Gegnern war an der Tagesordnung.
A execução de opositores políticos era algo comum.
Die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl ist in einigen Staaten noch legal.
A execução por cadeira elétrica ainda é legal em alguns estados.
pena de morte
“die Todesstrafe” (pena de morte) é a execução de uma pessoa prevista em lei como punição. Já “die Hinrichtung” (execução) designa o ato concreto de cumprir uma sentença de morte. Para o tipo de punição, usa-se Todesstrafe; para seu cumprimento efetivo, Hinrichtung.

Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
A execução do réu foi realizada na manhã seguinte.
Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
O tribunal condenou o réu à pena de morte.