
die Tragetasche
torba na zakupy
Torba z uchwytami, w której można wygodnie nosić przedmioty, na przykład zakupy lub rzeczy osobiste.
Die Verkäuferin legte die Bücher in eine Tragetasche.
Sprzedawczyni włożyła książki do torby na zakupy.
torba na zakupy
die Tragetasche, die Tragetaschen
Wczytuję zapisany stan.

torba na zakupy
Torba z uchwytami, w której można wygodnie nosić przedmioty, na przykład zakupy lub rzeczy osobiste.
Die Verkäuferin legte die Bücher in eine Tragetasche.
Sprzedawczyni włożyła książki do torby na zakupy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tragetaschen |
| Genitiv | der Tragetasche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragetasche | die Tragetaschen |
| Akkusativ | die Tragetasche | die Tragetaschen |
| Dativ | der Tragetasche | den Tragetaschen |
| Genitiv | der Tragetasche | der Tragetaschen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Tragetasche” (torba na zakupy) składa się z „trag-” (części związanej z czasownikiem „tragen” (nosić)) i „Tasche” (torba). Wyraz ten oznacza więc torbę, którą można wygodnie nosić.
Für den Einkauf nahm sie eine große Tragetasche mit.
Na zakupy zabrała ze sobą dużą torbę.
Częste połączenia to „Einkäufe in eine Tragetasche packen” (wkładać zakupy do torby na zakupy), „eine Tragetasche mitnehmen” (zabrać ze sobą torbę na zakupy) i „eine Tragetasche tragen” (nosić torbę na zakupy).
Nach dem Markt packte er das Obst in eine Tragetasche.
Po wizycie na targu włożył owoce do torby na zakupy.
Przy „Tragetasche” (torbie na zakupy) często podaje się materiał, zwłaszcza w przypadku toreb na zakupy. Typowe są torby na zakupy z papieru, materiału lub tworzywa sztucznego.
Die Buchhandlung gab mir eine Tragetasche aus Papier.
Księgarnia dała mi papierową torbę na zakupy.
torba na zakupy
„Einkaufstasche” (torba na zakupy) i „Tragetasche” (torba z uchwytami) mogą służyć do noszenia kupionych towarów. „Einkaufstasche” podkreśla przeznaczenie torby, czyli przenoszenie zakupów, natomiast „Tragetasche” zwraca uwagę na uchwyty i wygodę noszenia, a także pasuje do innych rzeczy. Mów „Einkaufstasche” podczas zakupów, a „Tragetasche”, gdy chodzi o wygodę noszenia.

Für die Bücher nehme ich eine stabile Tragetasche mit.
Na książki wezmę ze sobą solidną torbę z uchwytami.
Für den Weg nach Hause brauche ich eine große Einkaufstasche.
Na drogę do domu potrzebuję dużej torby na zakupy.