
die Tragetasche
sacoșă
Geantă cu mânere, în care poți transporta comod obiecte, de exemplu cumpărături sau lucruri personale.
Die Verkäuferin legte die Bücher in eine Tragetasche.
Vânzătoarea a pus cărțile într-o geantă de transport.
sacoșă
die Tragetasche, die Tragetaschen
Se încarcă starea ta salvată.

sacoșă
Geantă cu mânere, în care poți transporta comod obiecte, de exemplu cumpărături sau lucruri personale.
Die Verkäuferin legte die Bücher in eine Tragetasche.
Vânzătoarea a pus cărțile într-o geantă de transport.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tragetaschen |
| Genitiv | der Tragetasche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tragetasche | die Tragetaschen |
| Akkusativ | die Tragetasche | die Tragetaschen |
| Dativ | der Tragetasche | den Tragetaschen |
| Genitiv | der Tragetasche | der Tragetaschen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tragetasche” (geantă de transport) este format din „trag-” de la „tragen” (a transporta) și „Tasche” (geantă). Cuvântul desemnează, așadar, o geantă pe care o poți transporta comod.
Für den Einkauf nahm sie eine große Tragetasche mit.
Pentru cumpărături, a luat cu ea o geantă mare de transport.
Expresii frecvente sunt „Einkäufe in eine Tragetasche packen” (a pune cumpărăturile într-o geantă de transport), „eine Tragetasche mitnehmen” (a lua cu sine o geantă de transport) și „eine Tragetasche tragen” (a purta o geantă de transport).
Nach dem Markt packte er das Obst in eine Tragetasche.
După ce a fost la piață, a pus fructele într-o geantă de transport.
În cazul cuvântului „Tragetasche” (geantă de transport), materialul este precizat adesea, mai ales în cazul genților pentru cumpărături. Materialele obișnuite sunt hârtia, materialul textil și plasticul.
Die Buchhandlung gab mir eine Tragetasche aus Papier.
Librăria mi-a dat o geantă de transport din hârtie.
geantă de cumpărături
„die Einkaufstasche” (geantă de cumpărături) și „die Tragetasche” (sacoșă) pot fi folosite ambele pentru a transporta produse cumpărate. „Einkaufstasche” subliniază scopul, și anume transportarea cumpărăturilor, în timp ce „Tragetasche” evidențiază mânerele și faptul că poate fi purtată comod și se potrivește și pentru alte lucruri. Spune „Einkaufstasche” când vorbești despre cumpărături și „Tragetasche” când te concentrezi asupra faptului că poate fi purtată comod.

Für die Bücher nehme ich eine stabile Tragetasche mit.
Pentru cărți voi lua cu mine o sacoșă rezistentă.
Für den Weg nach Hause brauche ich eine große Einkaufstasche.
Pentru drumul spre casă am nevoie de o geantă de cumpărături mare.