Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17015

trampeln

tupać / człapać

trampeln – trampelte – ist getrampelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: trampeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

trampeln vs stampfen

tupać / ugniatać

Oba czasowniki opisują mocne i powtarzające się tupanie stopami. „Stampfen” (tupać) podkreśla raczej ciężkie albo rytmiczne uderzanie, podczas gdy „trampeln” (tupać) sugeruje bardziej niezgrabne i nieopanowane deptanie. Przy złości albo muzyce często pasuje „stampfen”, a przy głośnym tupaniu bez względu na otoczenie raczej „trampeln”.

Przykład wizualny: stampfen
trampeln

Die Kinder trampelten laut durch den frisch gepflanzten Garten.

Dzieci głośno deptały po świeżo zasadzonym ogrodzie.

stampfen

Die Zuschauer stampften im Takt der Musik mit den Füßen.

Widzowie tupali nogami w rytm muzyki.

Otwórz pełną stronę słowa: stampfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...