
trampeln
tupać
Mocno i wielokrotnie uderzać stopami o podłoże.
Das Publikum trampelte vor Begeisterung, bis die Band eine Zugabe spielte.
Publiczność tupała z zachwytu, aż zespół zagrał na bis.
tupać / człapać
trampeln – trampelte – ist getrampelt
Wczytuję zapisany stan.

tupać
Mocno i wielokrotnie uderzać stopami o podłoże.
Das Publikum trampelte vor Begeisterung, bis die Band eine Zugabe spielte.
Publiczność tupała z zachwytu, aż zespół zagrał na bis.

człapać
Chodzić ciężko i zwykle głośno, tak że słychać wyraźne odgłosy stawiania kroków.
Er trampelte mit seinen nassen Schuhen durch den Flur.
Człapał w mokrych butach przez korytarz.
| ich | trample trampele |
|---|---|
| du | trampelst |
| er/sie/es | trampelt |
| wir | trampeln |
| ihr | trampelt |
| sie | trampeln |
| ich | trampelte |
|---|---|
| du | trampeltest |
| er/sie/es | trampelte |
| wir | trampelten |
| ihr | trampeltet |
| sie | trampelten |
| ich | bin getrampelt |
|---|---|
| du | bist getrampelt |
| er/sie/es | ist getrampelt |
| wir | sind getrampelt |
| ihr | seid getrampelt |
| sie | sind getrampelt |
| du | trampel! trample!, trampele! |
|---|---|
| ihr | trampelt! |
| Sie | trampeln Sie! |
| ich | war getrampelt |
|---|---|
| du | warst getrampelt |
| er/sie/es | war getrampelt |
| wir | waren getrampelt |
| ihr | wart getrampelt |
| sie | waren getrampelt |
| ich | werde trampeln |
|---|---|
| du | wirst trampeln |
| er/sie/es | wird trampeln |
| wir | werden trampeln |
| ihr | werdet trampeln |
| sie | werden trampeln |
| ich | trampele trample |
|---|---|
| du | trampelst tramplest |
| er/sie/es | trampele trample |
| wir | trampeln |
| ihr | trampelt tramplet |
| sie | trampeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | trampelte |
|---|---|
| du | trampeltest |
| er/sie/es | trampelte |
| wir | trampelten |
| ihr | trampeltet |
| sie | trampelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | trampeln |
|---|---|
| z zu | zu trampeln |
| Partizip I | trampelnd |
| Partizip II | getrampelt |
W tym znaczeniu „trampeln” (tupać) często występuje z wyrażeniami „mit den Füßen” (stopami) lub „vor Wut” (ze złości). Dzięki temu szczególnie wyraźnie zaznacza się, że ktoś wielokrotnie i mocno uderza stopami o podłoże.
Das Mädchen trampelte vor Wut mit den Füßen.
Dziewczynka tupała ze złości nogami.
Przy głośnym chodzeniu czasownik „trampeln” (człapać) często łączy się z określeniem miejsca, na przykład z „durch” (przez) i nazwą pomieszczenia albo budynku. Można również wskazać buty lub kozaki jako przyczynę wyraźnych odgłosów.
Die Kinder trampelten mit ihren Stiefeln durch das Treppenhaus.
Dzieci człapały w kozakach przez klatkę schodową.
tupać / ugniatać
Oba czasowniki opisują mocne i powtarzające się tupanie stopami. „Stampfen” (tupać) podkreśla raczej ciężkie albo rytmiczne uderzanie, podczas gdy „trampeln” (tupać) sugeruje bardziej niezgrabne i nieopanowane deptanie. Przy złości albo muzyce często pasuje „stampfen”, a przy głośnym tupaniu bez względu na otoczenie raczej „trampeln”.

Die Kinder trampelten laut durch den frisch gepflanzten Garten.
Dzieci głośno deptały po świeżo zasadzonym ogrodzie.
Die Zuschauer stampften im Takt der Musik mit den Füßen.
Widzowie tupali nogami w rytm muzyki.