الألمانية فعل B2 الترتيب 17015

trampeln

يدقّ بقدميه / يمشي بصوت ثقيل

trampeln – trampelte – ist getrampelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trampeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trampeln vs stampfen

يدق بقدمه / يهرس

يصف كلا الفعلين الدوس القوي والمتكرر بالقدمين. يؤكد «⁨Stampfen⁩» (يدق بقدمه) الدوس الشديد أو الإيقاعي، بينما يوحي «⁨trampeln⁩» (يدق بقدميه) بخطوات أكثر خشونة وأقل انضباطًا. يناسب «⁨stampfen⁩» غالبًا التعبير عن الغضب أو التحرك مع الموسيقى، بينما يناسب «⁨trampeln⁩» الخطوات الصاخبة التي لا تراعي الآخرين.

مثال مرئي على stampfen
trampeln

Die Kinder trampelten laut durch den frisch gepflanzten Garten.

راح الأطفال يدوسون بصوت عال في الحديقة المزروعة حديثًا.

stampfen

Die Zuschauer stampften im Takt der Musik mit den Füßen.

راح المتفرجون يدقون بأقدامهم على إيقاع الموسيقى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stampfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...