
trampeln
тупотіти
Сильно й неодноразово тупати ногами по землі.
Das Publikum trampelte vor Begeisterung, bis die Band eine Zugabe spielte.
Глядачі захоплено тупотіли, доки гурт не зіграв пісню на біс.
тупотіти
trampeln – trampelte – ist getrampelt
Завантажуємо збережений статус слова.

тупотіти
Сильно й неодноразово тупати ногами по землі.
Das Publikum trampelte vor Begeisterung, bis die Band eine Zugabe spielte.
Глядачі захоплено тупотіли, доки гурт не зіграв пісню на біс.

важко тупотіти
Іти важко й зазвичай голосно, створюючи виразні звуки кроків.
Er trampelte mit seinen nassen Schuhen durch den Flur.
Він тупотів коридором у мокрому взутті.
| ich | trample trampele |
|---|---|
| du | trampelst |
| er/sie/es | trampelt |
| wir | trampeln |
| ihr | trampelt |
| sie | trampeln |
| ich | trampelte |
|---|---|
| du | trampeltest |
| er/sie/es | trampelte |
| wir | trampelten |
| ihr | trampeltet |
| sie | trampelten |
| ich | bin getrampelt |
|---|---|
| du | bist getrampelt |
| er/sie/es | ist getrampelt |
| wir | sind getrampelt |
| ihr | seid getrampelt |
| sie | sind getrampelt |
| du | trampel! trample!, trampele! |
|---|---|
| ihr | trampelt! |
| Sie | trampeln Sie! |
| ich | war getrampelt |
|---|---|
| du | warst getrampelt |
| er/sie/es | war getrampelt |
| wir | waren getrampelt |
| ihr | wart getrampelt |
| sie | waren getrampelt |
| ich | werde trampeln |
|---|---|
| du | wirst trampeln |
| er/sie/es | wird trampeln |
| wir | werden trampeln |
| ihr | werdet trampeln |
| sie | werden trampeln |
| ich | trampele trample |
|---|---|
| du | trampelst tramplest |
| er/sie/es | trampele trample |
| wir | trampeln |
| ihr | trampelt tramplet |
| sie | trampeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | trampelte |
|---|---|
| du | trampeltest |
| er/sie/es | trampelte |
| wir | trampelten |
| ihr | trampeltet |
| sie | trampelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | trampeln |
|---|---|
| з zu | zu trampeln |
| Partizip I | trampelnd |
| Partizip II | getrampelt |
У цьому значенні «trampeln» (тупотіти) часто вживається зі сполученнями «mit den Füßen» (ногами) або «vor Wut» (від люті). Так особливо чітко передається, що хтось неодноразово й сильно тупає ногами по землі.
Das Mädchen trampelte vor Wut mit den Füßen.
Дівчинка від люті тупотіла ногами.
Коли йдеться про гучну ходу, «trampeln» (тупотіти) часто поєднується з позначенням місця, наприклад із «durch» (через) і назвою приміщення або будівлі. Також можна назвати взуття чи чоботи причиною виразних звуків.
Die Kinder trampelten mit ihren Stiefeln durch das Treppenhaus.
Діти тупотіли сходовою кліткою у своїх чоботях.
тупотіти / товкти
Обидва дієслова описують сильне й повторюване тупання ногами. «Stampfen» (тупотіти) радше підкреслює сильний або ритмічний удар, тоді як «trampeln» (тупотіти) більше передає грубе, нестримане тупання. У разі гніву або під музику часто підходить «stampfen», а для безцеремонно гучної ходи — радше «trampeln».

Die Kinder trampelten laut durch den frisch gepflanzten Garten.
Діти голосно тупотіли по щойно засадженому саду.
Die Zuschauer stampften im Takt der Musik mit den Füßen.
Глядачі тупотіли ногами в такт музиці.