alemão ADJETIVO B2 Posição 2362

vertraut

familiar / íntimo

vertraut – vertrauter – am vertrautesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vertraut, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vertraut vs bekannt

conhecido / familiar / anunciar

Um lugar é “bekannt” (familiar) assim que você já o viu ou vivenciou antes. Ele geralmente só parece “vertraut” (familiar) depois que você se acostumou mais com ele, de modo que se sente seguro e à vontade ali. Portanto, nesse caso, “vertraut” expressa uma proximidade mais pessoal do que “bekannt”.

Exemplo visual de bekannt
vertraut

Der Bahnhof ist mir vertraut, weil ich seit Jahren täglich hier umsteige.

A estação de trem me é familiar porque há anos troco de trem aqui todos os dias.

bekannt

Der Bahnhof kommt mir bekannt vor, weil ich schon einmal hier war.

A estação de trem me parece familiar porque já estive aqui uma vez.

Abrir a página completa da palavra: bekannt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...