
die Treppe
escada
Uma estrutura formada por degraus que permite passar a pé entre diferentes níveis de um prédio ou de um terreno.
Vorsicht, die letzte Stufe der Treppe ist kaputt.
Cuidado, o último degrau da escada está quebrado.
escada
die Treppe, die Treppen
Carregando seu estado salvo.

escada
Uma estrutura formada por degraus que permite passar a pé entre diferentes níveis de um prédio ou de um terreno.
Vorsicht, die letzte Stufe der Treppe ist kaputt.
Cuidado, o último degrau da escada está quebrado.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Treppen |
| Genitiv | der Treppe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Treppe | die Treppen |
| Akkusativ | die Treppe | die Treppen |
| Dativ | der Treppe | den Treppen |
| Genitiv | der Treppe | der Treppen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Treppe” (a escada) está estreitamente relacionado ao verbo “treten” (pisar). Assim, uma escada é uma estrutura sobre a qual se pisa para subir ou descer.
Er trat vorsichtig auf die nasse Treppe.
Ele pisou com cuidado na escada molhada.
Com “Treppe” (escada), usam-se frequentemente verbos de movimento. As expressões típicas são “die Treppe nehmen” (pegar a escada), “eine Treppe hinaufgehen” (subir uma escada) ou “eine Treppe hinuntersteigen” (descer uma escada).
Wir nehmen die Treppe, weil der Aufzug besetzt ist.
Vamos pela escada porque o elevador está ocupado.
Para indicar a direção em uma escada, costuma-se combinar um verbo com advérbios como “hinauf” (para cima), “hinunter” (para baixo), “hoch” (para cima) ou “runter” (para baixo).
Die Kinder rannten die Treppe hinauf.
As crianças correram escada acima.
Er ging langsam die Treppe hinunter.
Ele desceu a escada devagar.
escadaria / nascer do sol
“Treppe” (escada) é especificamente formada por degraus e permite passar de um nível a outro. “Aufgang” (escadaria) é um termo mais geral para o caminho ou a área de um edifício que leva para cima e também pode incluir uma rampa. Use “Treppe” para a estrutura com degraus e “Aufgang” quando o acesso para cima for entendido de forma mais ampla.

Für den Weg in den ersten Stock nahm ich die schmale Treppe.
Para chegar ao primeiro andar, peguei a escada estreita.
Der Aufgang zum Bahnsteig besteht aus einer Treppe und einer Rampe.
O acesso à plataforma é formado por uma escada e uma rampa.