alemão VERBO A2 Posição 524

merken

perceber

merken – merkte – hat gemerkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão merken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

merken vs erkennen

reconhecer / perceber / enxergar

As duas palavras podem expressar a tomada de consciência de um erro ou de um engano. “merken” (perceber) indica primeiro que algo chama a atenção; “erkennen” (perceber) enfatiza mais que a pessoa entende corretamente o conteúdo ou o engano. Para a simples tomada de consciência, use “merken”; para a compreensão alcançada, use “erkennen”.

Exemplo visual de erkennen
merken

An den widersprüchlichen Zahlen merkte ich, dass etwas im Bericht nicht stimmte.

Pelos números contraditórios, percebi que havia algo errado no relatório.

erkennen

An den widersprüchlichen Zahlen erkannte ich den Fehler im Bericht.

Pelos números contraditórios, percebi o erro no relatório.

Abrir a página completa da palavra: erkennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...