
überzeugt sein von
ter certeza de
Ter uma certeza firme ou acreditar fortemente em algo ou em alguém.
Ich bin davon überzeugt, dass dies die beste Lösung für das Problem ist.
Tenho certeza de que esta é a melhor solução para o problema.
convicto
überzeugt – überzeugter – am überzeugtesten
Carregando seu estado salvo.

ter certeza de
Ter uma certeza firme ou acreditar fortemente em algo ou em alguém.
Ich bin davon überzeugt, dass dies die beste Lösung für das Problem ist.
Tenho certeza de que esta é a melhor solução para o problema.

convicto
Descreve uma pessoa que tem uma posição ideológica, política ou filosófica firme e a defende de maneira coerente.
Als überzeugter Pazifist lehnte er jegliche Form von Gewalt ab.
Como pacifista convicto, ele rejeitava qualquer forma de violência.
| forma básica | überzeugt |
|---|---|
| Komparativ | überzeugter |
| Superlativ | am überzeugtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a überzeugt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a überzeugt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a überzeugt.
“Überzeugt” (convicto) é o Partizip II do verbo “überzeugen” (convencer). É usado como adjetivo para descrever o estado depois que alguém foi convencido.
Nach dem Gespräch war er von der Idee überzeugt.
Depois da conversa, ele ficou convencido da ideia.
A construção fixa é “überzeugt sein von” (ter certeza de) mais Dativ. Quando uma oração subordinada vem depois, costuma-se usar a estrutura “davon überzeugt sein, dass ...” (ter certeza de que ...).
Sie ist von der Qualität des Produkts überzeugt.
Ela tem certeza da qualidade do produto.
Ich bin davon überzeugt, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.
Tenho certeza de que vamos concluir o projeto com sucesso.
Para descrever uma pessoa com uma posição firme, “überzeugt” (convicto) costuma ser combinado com um substantivo que expressa uma visão de mundo ou um papel.
Er ist ein überzeugter Vegetarier und isst niemals Fleisch.
Ele é vegetariano convicto e nunca come carne.
Als überzeugte Europäerin setzt sie sich für die Zusammenarbeit der Länder ein.
Como europeísta convicta, ela defende a cooperação entre os países.
certo / seguro
Certo e ter certeza de podem expressar uma convicção firme sobre uma afirmação. Certo descreve diretamente o grau de certeza. Ter certeza de enfatiza mais a postura pessoal e firme em relação a essa afirmação. Use “sicher” (certo) para falar da própria certeza e “überzeugt” (ter certeza de) quando o foco estiver na sua própria postura.

Ich bin von diesem Plan überzeugt, weil er für alle Beteiligten gut funktioniert.
Tenho certeza de que este plano é bom porque funciona bem para todos os envolvidos.
Ich bin sicher, dass der Zug heute pünktlich ankommt.
Tenho certeza de que o trem chegará no horário hoje.