
überzeugt sein von
бути переконаним у
Мати тверду впевненість у чомусь або комусь чи глибоко вірити в щось або когось.
Ich bin davon überzeugt, dass dies die beste Lösung für das Problem ist.
Я переконаний, що це найкраще вирішення проблеми.
переконаний
überzeugt – überzeugter – am überzeugtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

бути переконаним у
Мати тверду впевненість у чомусь або комусь чи глибоко вірити в щось або когось.
Ich bin davon überzeugt, dass dies die beste Lösung für das Problem ist.
Я переконаний, що це найкраще вирішення проблеми.

переконаний
Описує людину, яка має тверду ідеологічну, політичну або світоглядну позицію та послідовно її відстоює.
Als überzeugter Pazifist lehnte er jegliche Form von Gewalt ab.
Як переконаний пацифіст, він відкидав будь-яку форму насильства.
| базова форма | überzeugt |
|---|---|
| Komparativ | überzeugter |
| Superlativ | am überzeugtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überzeugt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überzeugt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова überzeugt.
«Überzeugt» (переконаний) — це Partizip II дієслова «überzeugen» (переконувати). Воно вживається як прикметник, щоб описати стан після того, як когось переконали.
Nach dem Gespräch war er von der Idee überzeugt.
Після розмови він був переконаний у правильності цієї ідеї.
Стала конструкція — «überzeugt sein von» (бути переконаним у) плюс Dativ. Якщо далі йде підрядне речення, часто вживають конструкцію «davon überzeugt sein, dass ...» (бути переконаним, що ...).
Sie ist von der Qualität des Produkts überzeugt.
Вона переконана в якості цього продукту.
Ich bin davon überzeugt, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.
Я переконаний, що ми успішно завершимо проєкт.
Щоб описати людину з твердими переконаннями, «überzeugt» (переконаний) часто поєднують з іменником, який виражає світогляд або роль.
Er ist ein überzeugter Vegetarier und isst niemals Fleisch.
Він переконаний вегетаріанець і ніколи не їсть м’яса.
Als überzeugte Europäerin setzt sie sich für die Zusammenarbeit der Länder ein.
Як переконана європейка, вона виступає за співпрацю між країнами.
впевнений / безпечний / напевно
«Sicher» (впевнений) і «überzeugt» (переконаний) можуть виражати тверду впевненість у певному твердженні. «Sicher» безпосередньо описує міру впевненості. «Überzeugt» сильніше наголошує на особистій, усталеній позиції щодо цього твердження. Використовуй «sicher» (впевнений) для самої впевненості, а «überzeugt» (переконаний) — коли на першому плані власна позиція.

Ich bin von diesem Plan überzeugt, weil er für alle Beteiligten gut funktioniert.
Я переконаний у правильності цього плану, бо він добре працює для всіх, кого це стосується.
Ich bin sicher, dass der Zug heute pünktlich ankommt.
Я впевнений, що сьогодні потяг прибуде вчасно.