
überzeugt sein von
kesinlikle inanmak
Bir şeye veya birine kesin olarak inanmak ya da güvenmek.
Ich bin davon überzeugt, dass dies die beste Lösung für das Problem ist.
Bunun sorun için en iyi çözüm olduğuna kesinlikle inanıyorum.
ikna olmuş / inançlı
überzeugt – überzeugter – am überzeugtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesinlikle inanmak
Bir şeye veya birine kesin olarak inanmak ya da güvenmek.
Ich bin davon überzeugt, dass dies die beste Lösung für das Problem ist.
Bunun sorun için en iyi çözüm olduğuna kesinlikle inanıyorum.

inançlı
Belirli bir ideolojik, siyasi veya dünya görüşüne sıkı sıkıya bağlı olan ve bu görüşü tutarlı biçimde savunan kişi için kullanılır.
Als überzeugter Pazifist lehnte er jegliche Form von Gewalt ab.
İnançlı bir pasifist olarak her türlü şiddeti reddetti.
| temel form | überzeugt |
|---|---|
| Komparativ | überzeugter |
| Superlativ | am überzeugtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überzeugt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überzeugt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki überzeugt kelimesine ekle.
“Überzeugt” (ikna olmuş), “überzeugen” (ikna etmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Birisi ikna edildikten sonraki durumu anlatmak için sıfat olarak kullanılır.
Nach dem Gespräch war er von der Idee überzeugt.
Konuşmadan sonra bu fikre ikna olmuştu.
Sabit yapı “überzeugt sein von” (bir şeye kesinlikle inanmak) şeklindedir ve ardından Dativ gelir. Yan cümle geldiğinde sık sık “davon überzeugt sein, dass ...” (bir şey olduğuna kesinlikle inanmak) yapısı kullanılır.
Sie ist von der Qualität des Produkts überzeugt.
Ürünün kalitesine kesinlikle inanıyor.
Ich bin davon überzeugt, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen werden.
Projeyi başarıyla tamamlayacağımıza kesinlikle inanıyorum.
Sabit bir görüşü olan bir kişiyi anlatmak için “überzeugt” (inançlı), genellikle kişinin dünya görüşünü veya rolünü anlatan bir isimle birlikte kullanılır.
Er ist ein überzeugter Vegetarier und isst niemals Fleisch.
O, inançlı bir vejetaryen ve asla et yemiyor.
Als überzeugte Europäerin setzt sie sich für die Zusammenarbeit der Länder ein.
İnançlı bir Avrupalı olarak ülkeler arasındaki iş birliği için çalışıyor.
emin / güvende / kesinlikle
“Sicher” (emin) ve “überzeugt” (ikna olmuş), ikisi de bir ifadeyle ilgili kesin bir inancı anlatabilir. “Sicher”, inancın ne kadar güçlü olduğunu doğrudan belirtir. “Überzeugt” ise kişinin bu ifadeyle ilgili sağlamlaşmış kişisel tutumunu daha güçlü biçimde vurgular. Sadece emin olma durumunu anlatırken “sicher”, kişinin kendi tutumu öndeyse “überzeugt” kullan.

Ich bin von diesem Plan überzeugt, weil er für alle Beteiligten gut funktioniert.
Bu planın ilgili herkes için iyi işleyeceğine kesinlikle inanıyorum.
Ich bin sicher, dass der Zug heute pünktlich ankommt.
Trenin bugün zamanında varacağından eminim.