
vorlesen
ler em voz alta
Ler um texto escrito em voz alta para que outras pessoas possam escutar.
Kannst du mir bitte die E-Mail vorlesen? Ich habe meine Brille vergessen.
Você pode ler o e-mail para mim, por favor? Esqueci meus óculos.
ler em voz alta
vorlesen – las vor – hat vorgelesen
Carregando seu estado salvo.

ler em voz alta
Ler um texto escrito em voz alta para que outras pessoas possam escutar.
Kannst du mir bitte die E-Mail vorlesen? Ich habe meine Brille vergessen.
Você pode ler o e-mail para mim, por favor? Esqueci meus óculos.
| ich | lese vor |
|---|---|
| du | liest vor |
| er/sie/es | liest vor |
| wir | lesen vor |
| ihr | lest vor |
| sie | lesen vor |
| ich | las vor |
|---|---|
| du | lasest vor last vor |
| er/sie/es | las vor |
| wir | lasen vor |
| ihr | last vor |
| sie | lasen vor |
| ich | habe vorgelesen |
|---|---|
| du | hast vorgelesen |
| er/sie/es | hat vorgelesen |
| wir | haben vorgelesen |
| ihr | habt vorgelesen |
| sie | haben vorgelesen |
| du | lies vor! |
|---|---|
| ihr | lest vor! |
| Sie | lesen Sie vor! |
| ich | hatte vorgelesen |
|---|---|
| du | hattest vorgelesen |
| er/sie/es | hatte vorgelesen |
| wir | hatten vorgelesen |
| ihr | hattet vorgelesen |
| sie | hatten vorgelesen |
| ich | werde vorlesen |
|---|---|
| du | wirst vorlesen |
| er/sie/es | wird vorlesen |
| wir | werden vorlesen |
| ihr | werdet vorlesen |
| sie | werden vorlesen |
| ich | lese vor |
|---|---|
| du | lesest vor |
| er/sie/es | lese vor |
| wir | lesen vor |
| ihr | leset vor |
| sie | lesen vor |
Usado no discurso indireto.
| ich | läse vor |
|---|---|
| du | läsest vor |
| er/sie/es | läse vor |
| wir | läsen vor |
| ihr | läset vor |
| sie | läsen vor |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | vorlesen |
|---|---|
| com zu | vorzulesen |
| Partizip I | vorlesend |
| Partizip II | vorgelesen |
“Vorlesen” (ler em voz alta) é um verbo separável. Na oração principal, o prefixo “vor” (prefixo separável) fica no final. Nas orações subordinadas e no infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), o verbo permanece unido.
Der Vater liest seinem Sohn jeden Abend eine Geschichte vor.
O pai lê uma história para o filho todas as noites.
Ich höre gerne zu, wenn du mir etwas vorliest.
Eu gosto de escutar quando você lê algo para mim.
Er hat versprochen, mir das Kapitel vorzulesen.
Ele prometeu ler o capítulo para mim em voz alta.
O verbo é formado pelo prefixo “vor-” (para a frente) e pelo verbo “lesen” (ler). O prefixo “vor-” (para a frente) indica aqui que a ação acontece para outra pessoa ou diante de um público.
Die Autorin wird aus ihrem neuen Roman vorlesen.
A autora vai ler trechos do novo romance dela em voz alta.
A pessoa para quem se lê fica no Dativ. A estrutura típica da oração é: sujeito + liest + objeto no Dativ, que é a pessoa + objeto no Akkusativ, que é o texto + vor.
Kannst du mir bitte den Zeitungsartikel vorlesen?
Você pode ler o artigo do jornal para mim, por favor?
Die Lehrerin las den Kindern ein Märchen vor.
A professora leu um conto de fadas para as crianças.
As coisas que costumam ser lidas em voz alta são textos destinados a entreter ou informar. Entre elas estão: uma história, um poema, um livro, uma carta ou as notícias.
Meine Oma hat mir früher oft aus einem dicken Märchenbuch vorgelesen.
Minha avó costumava ler para mim histórias de um livro grosso de contos de fadas.
ler
Ler significa, de modo geral, captar e entender um texto escrito com os olhos. “Vorlesen” (ler em voz alta) é uma forma específica disso: a pessoa lê em voz alta para que outras possam escutar. Use ler quando a pessoa está lendo sozinha e “vorlesen” (ler em voz alta) para um público ou outra pessoa que esteja escutando.

Im Unterricht lese ich den Bericht der ganzen Klasse vor.
Na aula, leio o relatório em voz alta para a turma toda.
Im Zug lese ich den Bericht leise für mich.
No trem, leio o relatório em silêncio, para mim mesmo.