
der Überzug
revestimento
Camada aplicada sobre algo ou colocada por cima dele, cobrindo-o ou protegendo-o.
Der Kuchen bekam einen glänzenden Überzug aus Schokolade.
O bolo recebeu uma cobertura brilhante de chocolate.
revestimento / capa
der Überzug, die Überzüge
Carregando seu estado salvo.

revestimento
Camada aplicada sobre algo ou colocada por cima dele, cobrindo-o ou protegendo-o.
Der Kuchen bekam einen glänzenden Überzug aus Schokolade.
O bolo recebeu uma cobertura brilhante de chocolate.

capa
Cobertura ou capa colocada sobre um objeto, por exemplo, para protegê-lo ou decorá-lo.
Der neue Überzug für das Sofa lässt sich abnehmen und waschen.
A capa nova do sofá pode ser retirada e lavada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Überzüge |
| Genitiv | des Überzugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Überzug | die Überzüge |
| Akkusativ | den Überzug | die Überzüge |
| Dativ | dem Überzug | den Überzügen |
| Genitiv | des Überzugs des Überzuges | der Überzüge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Überzug” (revestimento ou capa) pertence à família de palavras de “überziehen” (revestir ou colocar por cima). A ideia básica é que algo é puxado ou colocado sobre uma superfície.
Der Überzug schützt den Sitz vor Schmutz.
A capa protege o assento contra a sujeira.
Quando se trata de uma camada aplicada, usam-se com frequência “Überzug aus” (revestimento de) ou “Überzug mit” (revestimento com), seguidos do material. Materiais típicos incluem, por exemplo, chocolate, glacê ou tinta.
Das Geländer hat einen Überzug aus Lack, der vor Rost schützt.
O corrimão tem um revestimento de tinta que o protege contra a ferrugem.
Quando “Überzug” (capa ou cobertura) designa uma capa, os adjetivos costumam descrever seu uso prático, por exemplo, “abnehmbar” (removível), “waschbar” (lavável) ou “passgenau” (sob medida). Também é comum mencionar para qual objeto a capa foi feita.
Der waschbare Überzug für den Sessel ist schnell ausgewechselt.
A capa lavável da poltrona pode ser trocada rapidamente.
capa / relação
“Bezug” (capa) e “Überzug” (capa) podem designar a mesma cobertura de tecido, por exemplo, a de um travesseiro. “Bezug” é o termo habitual para capas de tecido removíveis de travesseiros, edredons e móveis estofados. “Überzug” é mais geral e enfatiza que a capa é colocada sobre um objeto; para travesseiros, as duas palavras são possíveis.

Ich ziehe einen frischen Überzug aus Baumwolle über das Kissen.
Estou colocando uma capa limpa de algodão no travesseiro.
Ich ziehe einen frischen Bezug aus Baumwolle über das Kissen.
Estou colocando uma capa limpa de algodão no travesseiro.