
der Überzug
покриття
Шар, який наносять на щось або кладуть поверх чогось і який покриває чи захищає це.
Der Kuchen bekam einen glänzenden Überzug aus Schokolade.
На торт нанесли блискуче шоколадне покриття.
покриття / чохол
der Überzug, die Überzüge
Завантажуємо збережений статус слова.

покриття
Шар, який наносять на щось або кладуть поверх чогось і який покриває чи захищає це.
Der Kuchen bekam einen glänzenden Überzug aus Schokolade.
На торт нанесли блискуче шоколадне покриття.

чохол
Оболонка або чохол, який натягують на предмет, наприклад для захисту чи прикрашання.
Der neue Überzug für das Sofa lässt sich abnehmen und waschen.
Новий чохол для дивана можна зняти й випрати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Überzüge |
| Genitiv | des Überzugs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Überzug | die Überzüge |
| Akkusativ | den Überzug | die Überzüge |
| Dativ | dem Überzug | den Überzügen |
| Genitiv | des Überzugs des Überzuges | der Überzüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Überzug» (покриття або чохол) належить до спільнокореневих слів із «überziehen» (покривати або натягувати поверх чогось). Основна ідея полягає в тому, що щось натягують або кладуть поверх поверхні.
Der Überzug schützt den Sitz vor Schmutz.
Чохол захищає сидіння від бруду.
Коли йдеться про нанесений шар, часто вживають «Überzug aus» (покриття з) або «Überzug mit» (покриття з використанням), після яких називають матеріал. Типові матеріали — шоколад, цукрова глазур або фарба.
Das Geländer hat einen Überzug aus Lack, der vor Rost schützt.
На поручнях є фарбове покриття, яке захищає їх від іржі.
Коли «Überzug» означає оболонку або чохол, прикметники часто описують його практичне призначення, наприклад «abnehmbar» (знімний), «waschbar» (такий, що можна прати) або «passgenau» (точно підігнаний). Також часто зазначають, для якого предмета призначений цей чохол.
Der waschbare Überzug für den Sessel ist schnell ausgewechselt.
Чохол для крісла, який можна прати, швидко замінюється.
зв’язок
Bezug (чохол) і Überzug (чохол) можуть означати той самий тканинний чохол, наприклад для подушки. Bezug — звична назва для знімних тканинних чохлів подушок, ковдр і м’яких меблів. Überzug — загальніше слово, яке підкреслює, що чохол натягують на предмет; для подушок можливі обидва слова.

Ich ziehe einen frischen Überzug aus Baumwolle über das Kissen.
Я натягую на подушку свіжий бавовняний чохол.
Ich ziehe einen frischen Bezug aus Baumwolle über das Kissen.
Я натягую на подушку свіжий бавовняний чохол.