
der Überzug
strat de acoperire
Un strat aplicat pe ceva sau așezat peste ceva, care îl acoperă sau îl protejează.
Der Kuchen bekam einen glänzenden Überzug aus Schokolade.
Prăjitura a primit un strat lucios de acoperire din ciocolată.
strat de acoperire / husă
der Überzug, die Überzüge
Se încarcă starea ta salvată.

strat de acoperire
Un strat aplicat pe ceva sau așezat peste ceva, care îl acoperă sau îl protejează.
Der Kuchen bekam einen glänzenden Überzug aus Schokolade.
Prăjitura a primit un strat lucios de acoperire din ciocolată.

husă
O învelitoare sau o husă care se trage peste un obiect, de exemplu pentru a-l proteja sau decora.
Der neue Überzug für das Sofa lässt sich abnehmen und waschen.
Husa nouă pentru canapea poate fi scoasă și spălată.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Überzüge |
| Genitiv | des Überzugs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Überzug | die Überzüge |
| Akkusativ | den Überzug | die Überzüge |
| Dativ | dem Überzug | den Überzügen |
| Genitiv | des Überzugs des Überzuges | der Überzüge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Überzug” (strat de acoperire, husă) face parte din familia de cuvinte a lui „überziehen” (a trage peste, a acoperi). Ideea de bază este că ceva este tras sau așezat peste o suprafață.
Der Überzug schützt den Sitz vor Schmutz.
Husa protejează scaunul de murdărie.
Pentru un strat aplicat se folosesc frecvent „Überzug aus” (strat de acoperire din) sau „Überzug mit” (strat de acoperire cu), urmate de material. Materialele tipice sunt, de exemplu, ciocolata, glazura sau vopseaua.
Das Geländer hat einen Überzug aus Lack, der vor Rost schützt.
Balustrada are un strat de vopsea care o protejează de rugină.
Pentru o husă sau o învelitoare, adjectivele descriu adesea utilizarea practică, de exemplu „abnehmbar” (detașabil), „waschbar” (lavabil) sau „passgenau” (potrivit exact). De asemenea, se menționează adesea pentru ce obiect este destinată husa.
Der waschbare Überzug für den Sessel ist schnell ausgewechselt.
Husa lavabilă pentru fotoliu se schimbă rapid.
husă / legătură / abonament
„Bezug” (husă) și „Überzug” (husă) pot desemna aceeași învelitoare textilă, de exemplu pentru o pernă. „Bezug” este denumirea obișnuită pentru învelitorile textile detașabile ale pernelor, pilotelor și mobilei tapițate. „Überzug” este mai general și subliniază faptul că învelitoarea este trasă peste un obiect; pentru perne sunt posibile ambele cuvinte.

Ich ziehe einen frischen Überzug aus Baumwolle über das Kissen.
Pun pe pernă o husă proaspătă din bumbac.
Ich ziehe einen frischen Bezug aus Baumwolle über das Kissen.
Pun pe pernă o husă proaspătă din bumbac.