
die Uhrzeit
ساعت دقیق
زمان دقیق یک روز که ساعت نشان میدهد، معمولاً برحسب ساعت، دقیقه و ثانیه.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
لطفاً میتوانید ساعت دقیق را به من بگویید؟
ساعت دقیق
die Uhrzeit, die Uhrzeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساعت دقیق
زمان دقیق یک روز که ساعت نشان میدهد، معمولاً برحسب ساعت، دقیقه و ثانیه.
Können Sie mir bitte die genaue Uhrzeit sagen?
لطفاً میتوانید ساعت دقیق را به من بگویید؟
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Akkusativ | die Uhrzeit | die Uhrzeiten |
| Dativ | der Uhrzeit | den Uhrzeiten |
| Genitiv | der Uhrzeit | der Uhrzeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Uhrzeit» (زمانِ روی ساعت) از «die Uhr» (ساعت) و «die Zeit» (زمان) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Zeit von der Uhr» (زمانِ روی ساعت) است و همیشه به یک زمان مشخص در طول روز اشاره دارد.
Die digitale Anzeige zeigt die Uhrzeit auf die Sekunde genau.
نمایشگر دیجیتال، ساعت را تا دقت یک ثانیه نشان میدهد.
با اینکه واژهٔ «Uhrzeit» (ساعت) وجود دارد، در گفتوگوی روزمره معمولاً میپرسند: «Wie spät ist es?» (ساعت چند است؟). شکل رسمیتر این پرسش «Können Sie mir die Uhrzeit sagen?» (میتوانید ساعت را به من بگویید؟) است.
Entschuldigung, wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
ببخشید، تصادفاً میدانید ساعت چند است؟
برای بیان زمانی که کاری در آن انجام میشود، از حرف اضافهٔ «um» (در) استفاده میکنیم. در پاسخ به پرسش «Wann beginnt der Film?» (فیلم چه زمانی شروع میشود؟) میگوییم «Um 20 Uhr» (ساعت 20).
Der Termin ist morgen um 10:30 Uhr.
قرار فردا ساعت 10:30 است.
زمان
«die Zeit» (وقت) میتواند به زمان مشخصی که ساعت تعیین میکند اشاره داشته باشد، اما واژهای گستردهتر است. «die Uhrzeit» (ساعت دقیق) مشخصاً به زمان دقیق، برحسب ساعت و دقیقه، اشاره میکند. بنابراین وقتی منظور، زمان مشخصی است که از روی ساعت خوانده میشود، «die Uhrzeit» روشنتر و معمولاً مناسبتر است.

Welche Uhrzeit zeigt die Bahnhofsuhr genau an?
ساعت ایستگاه دقیقاً چه ساعتی را نشان میدهد؟
Welche Zeit zeigt die Bahnhofsuhr an?
ساعت ایستگاه چه ساعتی را نشان میدهد؟