alemão VERBO B1 Posição 1606

streichen

pintar / cancelar

streichen – strich – hat gestrichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão streichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

streichen vs fahren

andar / viajar / dirigir

Aqui, “fahren” (passar sobre) descreve de maneira neutra o movimento da mão sobre uma superfície. “streichen” (acariciar) geralmente indica um toque intencional, suave e muitas vezes carinhoso. “fahren” é adequado para simplesmente deslizar sobre alguma coisa; quando o carinho é importante, “streichen” é mais preciso.

Exemplo visual de fahren
streichen

Die Mutter streicht mit der Hand sanft über den Rücken ihres Kindes.

A mãe acaricia suavemente as costas do filho.

fahren

Die Ärztin fährt mit der Hand über seinen Rücken und sucht die schmerzende Stelle.

A médica passa a mão pelas costas dele, procurando o ponto dolorido.

Abrir a página completa da palavra: fahren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...