آلمانی فعل B2 رتبه 19608

umrüsten

تبدیل کردن

umrüsten – rüstete um – hat umgerüstet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umrüsten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umrüsten vs ausrüsten

مجهز کردن

هر دو واژه بیان می‌کنند که چیزی برای هدفی مشخص تجهیز می‌شود. «⁨ausrüsten⁩» (مجهز کردن) یعنی تجهیزات یا ابزارهای لازم را فراهم کردن؛ اما «⁨umrüsten⁩» (تبدیل کردن) یعنی یک ماشین، وسیلهٔ نقلیه یا تأسیسات موجود را از نظر فنی تغییر دادن. برای تجهیزات جدید از «⁨ausrüsten⁩» و برای تغییر فنی از «⁨umrüsten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ausrüsten
umrüsten

Die Firma rüstet die alte Anlage für die Herstellung eines neuen Produkts um.

شرکت تأسیسات قدیمی را برای تولید محصولی جدید تغییر می‌دهد.

ausrüsten

Wir rüsten das Team für die Wanderung mit Helmen, Karten und Taschenlampen aus.

ما تیم را برای کوه‌پیمایی به کلاه ایمنی، نقشه و چراغ‌قوه مجهز می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausrüsten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...