tedesco VERBO B2 Posizione 18700

umwerben

corteggiare

umwerben – umwarb – hat umworben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umwerben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umwerben vs werben

fare pubblicità a / cercare di conquistare / reclutare

Entrambi i verbi descrivono il tentativo di conquistare il favore o il sostegno di una persona. «werben» (cercare di conquistare) regge la preposizione «um» (per) e mantiene per lo più un tono neutro; «umwerben» (corteggiare) prende la persona come complemento oggetto diretto e spesso ha un tono più intenso. Per indicare un tentativo obiettivo è quindi spesso adatto «werben um» (cercare di conquistare).

Esempio visivo per werben
umwerben

Die Kandidatin umwirbt die Jury mit vielen persönlichen Gesprächen.

La candidata corteggia la giuria con molti colloqui personali.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Jury.

La candidata cerca di conquistare il sostegno della giuria.

Apri la scheda completa: werben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...