Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18700

umwerben

ухаживать / добиваться расположения

umwerben – umwarb – hat umworben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря umwerben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

umwerben vs werben

рекламировать / добиваться / набирать

Оба глагола описывают стремление завоевать чьё-либо расположение или поддержку. У «werben» (добиваться) используется предлог «um» (за, о), и это выражение обычно остаётся нейтральным; «umwerben» (ухаживать / добиваться расположения) принимает человека как прямое дополнение и часто звучит более настойчиво. Поэтому для нейтрального описания усилий часто подходит выражение «werben um» (добиваться).

Визуальный пример: werben
umwerben

Die Kandidatin umwirbt die Jury mit vielen persönlichen Gesprächen.

Кандидатка старается завоевать расположение жюри с помощью многочисленных личных бесед.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Jury.

Кандидатка добивается поддержки жюри.

Открыть полную страницу слова: werben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...