الألمانية فعل B2 الترتيب 18700

umwerben

يستميل

umwerben – umwarb – hat umworben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umwerben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umwerben vs werben

يعلن عن / يستقطب

يصف الفعلان بذل جهد لكسب رضا شخص أو دعمه. يأتي «⁨werben⁩» (يسعى إلى كسب) مع حرف الجر «⁨um⁩» (لـ)، ويظل أسلوبه محايدًا في الغالب؛ أما «⁨umwerben⁩» (يستميل) فيجعل الشخص مفعولًا به مباشرًا، وغالبًا ما يبدو أكثر حدة. لذلك تلائم «⁨werben um⁩» (السعي إلى كسب) غالبًا الجهودَ الموضوعية.

مثال مرئي على werben
umwerben

Die Kandidatin umwirbt die Jury mit vielen persönlichen Gesprächen.

تستميل المرشحة هيئة المحلفين من خلال كثير من الأحاديث الشخصية.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Jury.

تسعى المرشحة إلى كسب دعم هيئة المحلفين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: werben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...