Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18700

umwerben

zabiegać o

umwerben – umwarb – hat umworben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umwerben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umwerben vs werben

reklamować / zabiegać / rekrutować

Oba czasowniki opisują starania o przychylność lub poparcie jakiejś osoby. W konstrukcji „werben” (zabiegać o) występuje przyimek „um” (o), a wyrażenie zazwyczaj pozostaje neutralne; „umwerben” (intensywnie zabiegać o) przyjmuje osobę jako dopełnienie i często brzmi bardziej intensywnie. Do rzeczowego opisu starań często pasuje więc „werben um” (zabiegać o).

Przykład wizualny: werben
umwerben

Die Kandidatin umwirbt die Jury mit vielen persönlichen Gesprächen.

Kandydatka zabiega o jury, prowadząc z jego członkami wiele osobistych rozmów.

werben

Die Kandidatin wirbt um die Unterstützung der Jury.

Kandydatka zabiega o poparcie jury.

Otwórz pełną stronę słowa: werben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...