alemão ADJETIVO B2 Posição 10033

unbeschreiblich

indescritível

unbeschreiblich – unbeschreiblicher – am unbeschreiblichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unbeschreiblich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unbeschreiblich vs unfassbar

inacreditável

As duas palavras podem descrever uma experiência excepcionalmente intensa. “Unfassbar” mostra principalmente que dificilmente se consegue acreditar ou compreender o que aconteceu; “unbeschreiblich” (indescritível), por outro lado, enfatiza que a intensidade é grande demais para ser expressa em palavras. Quando falta crença, “unfassbar” é adequado; quando faltam palavras, “unbeschreiblich” é adequado.

Exemplo visual de unfassbar
unbeschreiblich

Die Angst der Familie nach dem plötzlichen Unfall war unbeschreiblich, weil ihr die Worte dafür fehlten.

O medo da família depois do acidente repentino era indescritível, porque faltavam palavras para expressá-lo.

unfassbar

Der plötzliche Unfall war für die Familie unfassbar, weil sie das Geschehen kaum begreifen konnte.

O acidente repentino foi inacreditável para a família, porque ela mal conseguia compreender o que tinha acontecido.

Abrir a página completa da palavra: unfassbar

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...