alemão ADJETIVO C1 Posição 18115

unsäglich

indizível

unsäglich – unsäglicher – am unsäglichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão unsäglich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

unsäglich vs unfassbar

inacreditável

As duas palavras podem ser usadas para um acontecimento extremamente negativo. “Unfassbar” enfatiza que dificilmente se consegue acreditar ou compreender a dimensão ou o que aconteceu; “unsäglich” (indizível) enfatiza uma intensidade negativa que dificilmente pode ser expressa. Use “unfassbar” quando a incredulidade for central e “unsäglich” para um sofrimento ou mal especialmente grande.

Exemplo visual de unfassbar
unsäglich

Das Leid der Angehörigen nach dem Unglück war unsäglich und ließ sich kaum in Worte fassen.

O sofrimento dos familiares depois do acidente foi indizível e dificilmente podia ser expresso em palavras.

unfassbar

Die Nachricht über das Unglück war für die Angehörigen unfassbar, weil sie sie kaum glauben konnten.

A notícia sobre o acidente foi inacreditável para os familiares, porque eles mal conseguiam acreditar nela.

Abrir a página completa da palavra: unfassbar

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...