
miteinander
uns com os outros
Em conjunto; em uma relação ou ação recíproca.
Die beiden Abteilungen müssen besser miteinander kommunizieren.
Os dois departamentos precisam se comunicar melhor um com o outro.
uns com os outros
Carregando seu estado salvo.

uns com os outros
Em conjunto; em uma relação ou ação recíproca.
Die beiden Abteilungen müssen besser miteinander kommunizieren.
Os dois departamentos precisam se comunicar melhor um com o outro.

juntos
Indica a mistura ou a combinação de coisas.
In diesem Gericht sind süße und salzige Aromen harmonisch miteinander verbunden.
Neste prato, os sabores doces e salgados estão harmoniosamente combinados.
A palavra é formada pela preposição “mit” (com) e pelo pronome recíproco “einander” (um ao outro). Portanto, significa literalmente “mit einander” (um com o outro) ou “mit sich gegenseitig” (uns com os outros).
Wir sollten offen miteinander über das Problem reden.
Devemos conversar abertamente uns com os outros sobre o problema.
Como advérbio, “miteinander” (uns com os outros) costuma vir depois do verbo conjugado e de eventuais objetos. Ele descreve como uma ação é realizada.
Die Teammitglieder arbeiten sehr produktiv miteinander.
Os membros da equipe trabalham muito bem uns com os outros.
Könnt ihr bitte aufhören, miteinander zu streiten?
Vocês podem, por favor, parar de brigar uns com os outros?
“Miteinander” (uns com os outros) costuma ser usado com verbos que expressam uma ação ou relação recíproca. Exemplos típicos: “miteinander reden” (conversar uns com os outros), “miteinander arbeiten” (trabalhar uns com os outros), “miteinander auskommen” (se dar bem uns com os outros) ou “miteinander Zeit verbringen” (passar tempo uns com os outros).
Es ist wichtig, dass Nachbarn gut miteinander auskommen.
É importante que os vizinhos se deem bem uns com os outros.
Neste sentido, “miteinander” (juntos) costuma ser usado com verbos como “verbinden” (conectar), “vermischen” (misturar) ou “kombinieren” (combinar). Ele enfatiza que elementos diferentes são reunidos para formar um todo.
In dem Rezept werden Mehl und Zucker zuerst miteinander vermischt.
Na receita, a farinha e o açúcar são misturados primeiro.
Die beiden Themen sind eng miteinander verknüpft.
Os dois temas estão estreitamente ligados.
juntos
Em uma ação realizada em conjunto, tanto “zusammen” (juntos) quanto “miteinander” (uns com os outros) podem ser usados de forma idiomática. “zusammen” enfatiza principalmente a união ou a simultaneidade, enquanto “miteinander” destaca mais a relação ou a interação entre as pessoas envolvidas. Escolha “miteinander” quando as pessoas reagem umas às outras ou fazem algo umas pelas outras.

Die Kinder sprechen miteinander über ihren Turm.
As crianças estão conversando umas com as outras sobre a torre delas.
Die Kinder bauen zusammen einen Turm.
As crianças estão construindo uma torre juntas.