alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 16195

die Untreue

infidelidade / abuso de confiança / deslealdade

die Untreue

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Untreue, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Untreue vs Betrug

fraude

No caso de um caso secreto, as duas palavras podem designar uma quebra de confiança em um relacionamento. “Untreue” (infidelidade) dá destaque à quebra da fidelidade sexual ou emocional, enquanto “Betrug” (traição) enfatiza mais o ato de enganar conscientemente o parceiro ou a parceira. Escolha “Untreue” para a fidelidade violada e “Betrug” para o ato de enganar.

Exemplo visual de Betrug
Untreue

Für sie war seine Untreue besonders schlimm, weil er eine heimliche Affäre hatte.

Para ela, a infidelidade dele foi especialmente dolorosa porque ele tinha um caso secreto.

Betrug

Für sie war sein Betrug besonders schlimm, weil er die Affäre lange verheimlicht hatte.

Para ela, a traição dele foi especialmente dolorosa porque ele havia escondido o caso por muito tempo.

Abrir a página completa da palavra: Betrug

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...