tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16195

die Untreue

infedeltà

die Untreue

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Untreue, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Untreue vs Betrug

frode / tradimento

Nel caso di una relazione segreta, entrambe le parole possono indicare una violazione della fiducia all’interno di una coppia. «Untreue» (infedeltà) mette l’accento sulla violazione della fedeltà sessuale o emotiva, mentre «Betrug» (tradimento) sottolinea maggiormente il raggiro intenzionale del partner. Scegli «Untreue» per la fedeltà violata e «Betrug» per il raggiro.

Esempio visivo per Betrug
Untreue

Für sie war seine Untreue besonders schlimm, weil er eine heimliche Affäre hatte.

Per lei la sua infedeltà è stata particolarmente grave perché lui aveva una relazione segreta.

Betrug

Für sie war sein Betrug besonders schlimm, weil er die Affäre lange verheimlicht hatte.

Per lei il suo tradimento è stato particolarmente grave perché lui aveva tenuto a lungo nascosta la relazione.

Apri la scheda completa: Betrug

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...