
unverwechselbar
مميز للغاية
يتسم بخصائص مميزة وفريدة إلى درجة يستحيل معها الخلط بينه وبين شيء أو شخص آخر.
Ihre unverwechselbare Stimme erkannte ich sofort.
تعرفت فورًا إلى صوتها المميز للغاية.
مميز للغاية
unverwechselbar – unverwechselbarer – am unverwechselbarsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مميز للغاية
يتسم بخصائص مميزة وفريدة إلى درجة يستحيل معها الخلط بينه وبين شيء أو شخص آخر.
Ihre unverwechselbare Stimme erkannte ich sofort.
تعرفت فورًا إلى صوتها المميز للغاية.
| الصيغة الأساسية | unverwechselbar |
|---|---|
| Komparativ | unverwechselbarer |
| Superlativ | am unverwechselbarsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unverwechselbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unverwechselbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unverwechselbar.
تتكون كلمة «Unverwechselbar» (مميز للغاية) من «un-» (أداة نفي) و«verwechselbar» (قابل للخلط). وتلغي السابقة «un-» إمكانية الخلط: فالشيء مميز إلى درجة أنك تتعرف إليه من جديد فورًا.
Sein unverwechselbarer Zeichenstil ist weithin bekannt.
أسلوبه المميز للغاية في الرسم معروف على نطاق واسع.
تُستخدم كلمة «Unverwechselbar» (مميز للغاية) كثيرًا مع السمات التي تميز شخصًا أو منتجًا أو أسلوبًا فنيًا. ومن التراكيب الشائعة: «unverwechselbare Stimme» (صوت مميز للغاية)، و«unverwechselbarer Stil» (أسلوب مميز للغاية)، و«unverwechselbares Design» (تصميم مميز للغاية)، و«unverwechselbare Handschrift» (بصمة مميزة للغاية).
Der Film trägt die unverwechselbare Handschrift des Regisseurs.
يحمل الفيلم البصمة المميزة للغاية للمخرج.
تُستخدم الصفة غالبًا على سبيل الاستحسان، ولا سيما في الملفات التعريفية والإعلانات ووصف الأعمال الفنية أو العلامات التجارية. وهي تبرز سهولة التعرف على سمة ما وتميزها الخاص.
Mit diesem unverwechselbaren Logo hat die Firma einen hohen Wiedererkennungswert.
من خلال هذا الشعار المميز للغاية، حققت الشركة درجة عالية من سهولة التعرف على علامتها التجارية.
لا يُخطئه أحد
يمكن أن تصف الكلمتان سمة يتعرف المرء بها إلى شخص ما على نحو مؤكد. تؤكد «Unverkennbar» (لا يُخطئه أحد) مدى وضوح السمة وسهولة التعرف إليها؛ بينما تبرز «unverwechselbar» (مميز للغاية) طابعها الخاص والفريد. وكلتاهما مناسبتان لوصف صوت، ويتوقف الاختيار على الجانب الذي تريد التأكيد عليه.

Auch in dieser Aufnahme ist ihre Stimme unverwechselbar.
حتى في هذا التسجيل، صوتها مميز للغاية ولا يمكن الخلط بينه وبين غيره.
Auch in dieser Aufnahme ist ihre Stimme unverkennbar.
حتى في هذا التسجيل، لا يُخطئ أحد صوتها.