
unverwechselbar
inconfondibile
Così caratteristico e unico da non poter essere confuso con qualcos’altro o con qualcun altro.
Ihre unverwechselbare Stimme erkannte ich sofort.
Ho riconosciuto subito la sua voce inconfondibile.
inconfondibile
unverwechselbar – unverwechselbarer – am unverwechselbarsten
Caricamento dello stato salvato.

inconfondibile
Così caratteristico e unico da non poter essere confuso con qualcos’altro o con qualcun altro.
Ihre unverwechselbare Stimme erkannte ich sofort.
Ho riconosciuto subito la sua voce inconfondibile.
| forma base | unverwechselbar |
|---|---|
| Komparativ | unverwechselbarer |
| Superlativ | am unverwechselbarsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unverwechselbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unverwechselbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unverwechselbar.
«Unverwechselbar» (inconfondibile) è composto da «un-» (prefisso che nega) e «verwechselbar» (confondibile). Il prefisso «un-» elimina la possibilità di confondere qualcosa: qualcosa è così caratteristico che lo si riconosce subito.
Sein unverwechselbarer Zeichenstil ist weithin bekannt.
Il suo stile di disegno inconfondibile è conosciuto in lungo e in largo.
«Unverwechselbar» (inconfondibile) si usa spesso con caratteristiche che contraddistinguono una persona, un prodotto o uno stile artistico. Espressioni tipiche sono «unverwechselbare Stimme» (voce inconfondibile), «unverwechselbarer Stil» (stile inconfondibile), «unverwechselbares Design» (design inconfondibile) e «unverwechselbare Handschrift» (stile inconfondibile).
Der Film trägt die unverwechselbare Handschrift des Regisseurs.
Il film porta la firma inconfondibile del regista.
L’aggettivo viene spesso usato in senso positivo, soprattutto nei ritratti, nella pubblicità e nelle descrizioni di opere d’arte o marchi. Mette in risalto la riconoscibilità particolare di una caratteristica.
Mit diesem unverwechselbaren Logo hat die Firma einen hohen Wiedererkennungswert.
Con questo logo inconfondibile, l’azienda ha ottenuto un alto livello di riconoscibilità.
inconfondibile
Entrambe le parole possono descrivere una caratteristica grazie alla quale si può riconoscere con certezza una persona. «Unverkennbar» (inconfondibile) sottolinea quanto chiaramente si possa riconoscere la caratteristica; «unverwechselbar» (inconfondibile) ne mette in risalto il carattere particolare e unico. Riferite a una voce, sono possibili entrambe, a seconda dell'aspetto che vuoi sottolineare.

Auch in dieser Aufnahme ist ihre Stimme unverwechselbar.
Anche in questa registrazione la sua voce è inconfondibile.
Auch in dieser Aufnahme ist ihre Stimme unverkennbar.
Anche in questa registrazione la sua voce è inconfondibile.