alemão VERBO B2 Posição 14135

verkacken

fazer uma grande cagada

verkacken – verkackte – hat verkackt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verkacken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verkacken vs versagen

falhar / fracassar / negar

“versagen” (fracassar) e “verkacken” (fazer uma grande cagada) podem expressar que alguém não realiza uma tarefa com sucesso. “Versagen” é neutro e costuma ser usado sem objeto direto no Akkusativ ou com “bei” (em, durante), enquanto “verkacken” é coloquial e grosseiro e pode ter a tarefa diretamente como objeto. Em situações neutras, use “versagen”; entre amigos, “verkacken” pode ser apropriado.

Exemplo visual de versagen
verkacken

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.

Durante a apresentação importante, ele fez uma grande cagada na introdução, apesar de ter se preparado bem.

versagen

Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.

Durante a apresentação importante, ele fracassou apesar de ter se preparado bem.

Abrir a página completa da palavra: versagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...