alemão VERBO C1 Posição 6226

verschmelzen

fundir / se fundir

verschmelzen – verschmolz – hat verschmolzen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verschmelzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verschmelzen vs verbinden

conectar / fazer curativo

“Verbinden” (conectar) significa que materiais são ligados ou presos uns aos outros, embora ainda possam continuar sendo partes separadas. Já “verschmelzen” (fundir) significa que eles, geralmente por causa do calor, se transformam em uma única massa inseparável. Por isso, “verbinden” é mais adequado para uma conexão que pode ser desfeita ou cujas partes individuais continuam reconhecíveis.

Exemplo visual de verbinden
verschmelzen

Durch die starke Hitze verschmelzen die beiden Metallteile zu einer festen Masse.

O calor intenso funde as duas peças de metal, transformando-as em uma massa sólida.

verbinden

Die Arbeiter verbinden die beiden Metallteile mit Schrauben.

Os trabalhadores conectam as duas peças de metal com parafusos.

Abrir a página completa da palavra: verbinden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...