آلمانی فعل B1 رتبه 5078

vereinfachen

ساده کردن / ساده‌تر شدن

vereinfachen – vereinfachte – hat vereinfacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vereinfachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vereinfachen vs erleichtern

آسان کردن / آرام کردن

«⁨Erleichtern⁩» (آسان کردن) و «⁨vereinfachen⁩» (ساده کردن) هر دو می‌توانند به معنای آسان‌تر کردن یک کار باشند. «⁨Vereinfachen⁩» بیشتر پیچیدگی را کاهش می‌دهد، درحالی‌که «⁨erleichtern⁩» میزان زحمت یا دشواری لازم برای یک شخص را کم می‌کند. برای ساختار و روند کار از «⁨vereinfachen⁩» و برای انجام عملی کار از «⁨erleichtern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erleichtern
vereinfachen

Die neue Checkliste vereinfacht den Ablauf der Prüfung.

این چک‌لیست جدید روند امتحان را ساده‌تر می‌کند.

erleichtern

Die Checkliste erleichtert den Mitarbeitern die Vorbereitung auf die Prüfung.

این چک‌لیست آماده شدن کارکنان برای امتحان را آسان‌تر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erleichtern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...