alemão VERBO B1 Posição 10332

schaufeln

cavar com pá / devorar

schaufeln – schaufelte – hat geschaufelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schaufeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schaufeln vs fressen

comer / devorar / consumir

“Fressen” (devorar) e “schaufeln” (devorar) podem ser usados informalmente para descrever o ato de comer grandes quantidades depressa e com avidez. Quando usado para falar de pessoas, “fressen” soa bem mais grosseiro e pode ser ofensivo, enquanto “schaufeln” é figurado e costuma soar menos pesado. Use “schaufeln” em uma descrição descontraída e “fressen” apenas quando quiser deliberadamente um tom grosseiro.

Exemplo visual de fressen
schaufeln

Der Mann schaufelt bei der Feier gierig den ganzen Kuchen in sich hinein.

Na festa, o homem devora com avidez o bolo inteiro.

fressen

Der Mann frisst bei der Feier gierig den ganzen Kuchen auf.

Na festa, o homem devora com avidez o bolo inteiro.

Abrir a página completa da palavra: fressen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...