
der Verkauf
venda
A operação em que um produto ou serviço é entregue a um comprador em troca de dinheiro.
Der Verkauf des Hauses wurde letzte Woche notariell beurkundet.
A venda da casa foi formalizada em cartório na semana passada.
venda / vendas
der Verkauf, die Verkäufe
Carregando seu estado salvo.

venda
A operação em que um produto ou serviço é entregue a um comprador em troca de dinheiro.
Der Verkauf des Hauses wurde letzte Woche notariell beurkundet.
A venda da casa foi formalizada em cartório na semana passada.

setor de vendas
O departamento de uma empresa responsável pela distribuição e pela venda dos produtos.
Nach seiner Ausbildung wurde er direkt in den Verkauf übernommen.
Depois do treinamento, ele foi contratado diretamente para o setor de vendas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Verkäufe |
| Genitiv | des Verkaufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkauf | die Verkäufe |
| Akkusativ | den Verkauf | die Verkäufe |
| Dativ | dem Verkauf | den Verkäufen |
| Genitiv | des Verkaufes des Verkaufs | der Verkäufe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Verkauf” (a venda) é o substantivo correspondente ao verbo “verkaufen” (vender). A operação de vender algo é “der Verkauf” (a venda).
Er will sein altes Auto verkaufen.
Ele quer vender o carro velho dele.
Der Verkauf des Autos brachte ihm 5000 Euro ein.
A venda do carro rendeu 5 mil euros para ele.
Uma expressão muito comum é “etwas steht zum Verkauf” (algo está à venda). Isso significa que é possível comprar algo.
Das Nachbarhaus steht seit letzter Woche zum Verkauf.
A casa vizinha está à venda desde a semana passada.
A preposição ajuda a reconhecer o significado. “Der Verkauf von etwas” (a venda de algo) descreve a ação. “Im Verkauf arbeiten” (trabalhar no setor de vendas) ou “in den Verkauf gehen” (ir para o setor de vendas) se refere ao departamento ou à profissão.
Der Verkauf der Konzertkarten beginnt morgen um 10 Uhr.
A venda dos ingressos para o show começa amanhã às 10 horas.
Sie arbeitet seit fünf Jahren erfolgreich im Verkauf.
Ela trabalha com sucesso no setor de vendas há cinco anos.
Para dizer o que está sendo vendido, geralmente se usa o Genitiv ou a preposição “von” (de) + Dativ. O Genitiv é um pouco mais formal.
Der Verkauf des Grundstücks muss noch genehmigt werden.
A venda do terreno ainda precisa ser aprovada.
Wir organisieren einen Verkauf von selbstgebackenem Kuchen für einen guten Zweck.
Estamos organizando uma venda de bolos caseiros para uma boa causa.
vendas / distribuição
“Verkauf” e “Vertrieb” podem designar um departamento de uma empresa. “Verkauf” se concentra na venda e no contato direto com os clientes. “Vertrieb” também inclui a organização e os canais pelos quais os produtos chegam aos clientes.

Der Verkauf berät die Kunden und nimmt ihre Bestellungen für das neue Produkt auf.
O setor de vendas orienta os clientes e registra os pedidos deles do novo produto.
Der Vertrieb plant, über welche Händler das neue Produkt zu den Kunden gelangt.
O setor de vendas planeja por quais revendedores o novo produto chegará aos clientes.