alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 5239

die Abgabe

entrega / contribuição

die Abgabe, die Abgaben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Abgabe, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Abgabe vs Aufgabe

tarefa / função / desistência

Quando se trata de uma encomenda ou correspondência, as duas palavras podem designar uma entrega. “Aufgabe” (postagem) é o procedimento postal específico de entregar uma carta ou uma encomenda em uma agência dos correios ou a um serviço postal; “Abgabe” (entrega) designa a entrega de modo mais geral. Por isso, no contexto postal, “Aufgabe” é mais preciso; fora dele, geralmente “Abgabe” é a melhor escolha.

Exemplo visual de Aufgabe
Abgabe

Bei der Abgabe des Pakets überreichte ich dem Mitarbeiter auch den Rücksendeschein.

Ao entregar a encomenda, também entreguei o comprovante de devolução ao funcionário.

Aufgabe

Für die Aufgabe des Pakets musste ich in der Postfiliale eine Nummer ziehen.

Para postar a encomenda, precisei pegar uma senha na agência dos correios.

Abrir a página completa da palavra: Aufgabe

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...