
der Verkauf
продаж
Процес, під час якого товар або послугу передають покупцеві в обмін на гроші.
Der Verkauf des Hauses wurde letzte Woche notariell beurkundet.
Продаж будинку минулого тижня офіційно засвідчив нотаріус.
продаж
der Verkauf, die Verkäufe
Завантажуємо збережений статус слова.

продаж
Процес, під час якого товар або послугу передають покупцеві в обмін на гроші.
Der Verkauf des Hauses wurde letzte Woche notariell beurkundet.
Продаж будинку минулого тижня офіційно засвідчив нотаріус.

відділ продажу
Відділ підприємства, який відповідає за збут і продаж продукції.
Nach seiner Ausbildung wurde er direkt in den Verkauf übernommen.
Після навчання його одразу взяли у відділ продажу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verkäufe |
| Genitiv | des Verkaufes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkauf | die Verkäufe |
| Akkusativ | den Verkauf | die Verkäufe |
| Dativ | dem Verkauf | den Verkäufen |
| Genitiv | des Verkaufes des Verkaufs | der Verkäufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Verkauf» (продаж) — це іменник, утворений від дієслова «verkaufen» (продавати). Процес, під час якого щось продають, — це «der Verkauf» (продаж).
Er will sein altes Auto verkaufen.
Він хоче продати свою стару машину.
Der Verkauf des Autos brachte ihm 5000 Euro ein.
Продаж машини приніс йому 5000 євро.
Дуже поширене словосполучення — «etwas steht zum Verkauf» (щось продається). Це означає, що щось можна купити.
Das Nachbarhaus steht seit letzter Woche zum Verkauf.
Сусідній будинок продається вже від минулого тижня.
Прийменник допомагає визначити значення. «Der Verkauf von etwas» (продаж чогось) описує дію. «Im Verkauf arbeiten» (працювати у відділі продажу) або «in den Verkauf gehen» (піти працювати у відділ продажу) стосується відділу або професії.
Der Verkauf der Konzertkarten beginnt morgen um 10 Uhr.
Продаж концертних квитків починається завтра о 10-й годині.
Sie arbeitet seit fünf Jahren erfolgreich im Verkauf.
Вона вже п’ять років успішно працює у відділі продажу.
Щоб сказати, що саме продають, зазвичай використовують Genitiv або прийменник «von» (від, з) із Dativ. Genitiv є дещо формальнішим.
Der Verkauf des Grundstücks muss noch genehmigt werden.
Продаж земельної ділянки ще потрібно погодити.
Wir organisieren einen Verkauf von selbstgebackenem Kuchen für einen guten Zweck.
Ми організовуємо продаж домашньої випічки на доброчинність.
збут / поширення
«Verkauf» (відділ продажу) і «Vertrieb» (збут) можуть позначати відділ підприємства. «Verkauf» зосереджується на продажу та безпосередньому контакті з клієнтами. «Vertrieb» додатково охоплює організацію та шляхи, якими продукція потрапляє до клієнтів.

Der Verkauf berät die Kunden und nimmt ihre Bestellungen für das neue Produkt auf.
Відділ продажу консультує клієнтів і приймає їхні замовлення на новий товар.
Der Vertrieb plant, über welche Händler das neue Produkt zu den Kunden gelangt.
Відділ збуту планує, через яких торговців новий товар потрапить до клієнтів.