
der Verkauf
продажа
Процесс, при котором товар или услугу передают покупателю в обмен на деньги.
Der Verkauf des Hauses wurde letzte Woche notariell beurkundet.
Продажа дома была нотариально заверена на прошлой неделе.
продажа
der Verkauf, die Verkäufe
Загружаем сохранённый статус.

продажа
Процесс, при котором товар или услугу передают покупателю в обмен на деньги.
Der Verkauf des Hauses wurde letzte Woche notariell beurkundet.
Продажа дома была нотариально заверена на прошлой неделе.

отдел продаж
Отдел компании, отвечающий за сбыт и продажу продукции.
Nach seiner Ausbildung wurde er direkt in den Verkauf übernommen.
После обучения его сразу взяли в отдел продаж.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verkäufe |
| Genitiv | des Verkaufes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkauf | die Verkäufe |
| Akkusativ | den Verkauf | die Verkäufe |
| Dativ | dem Verkauf | den Verkäufen |
| Genitiv | des Verkaufes des Verkaufs | der Verkäufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Verkauf» (продажа) — существительное, образованное от глагола «verkaufen» (продавать). Процесс, при котором что-либо продают, называется «der Verkauf» (продажа).
Er will sein altes Auto verkaufen.
Он хочет продать свою старую машину.
Der Verkauf des Autos brachte ihm 5000 Euro ein.
Продажа машины принесла ему 5000 евро.
Очень часто используется выражение «etwas steht zum Verkauf» (что-либо выставлено на продажу). Оно означает, что что-либо можно купить.
Das Nachbarhaus steht seit letzter Woche zum Verkauf.
Соседний дом выставлен на продажу с прошлой недели.
Предлог помогает определить значение. «Der Verkauf von etwas» (продажа чего-либо) описывает действие. «Im Verkauf arbeiten» (работать в отделе продаж) или «in den Verkauf gehen» (пойти работать в отдел продаж) относится к отделу или профессии.
Der Verkauf der Konzertkarten beginnt morgen um 10 Uhr.
Продажа концертных билетов начнётся завтра в 10 часов.
Sie arbeitet seit fünf Jahren erfolgreich im Verkauf.
Она уже пять лет успешно работает в отделе продаж.
Чтобы сказать, что продаётся, обычно используют Genitiv или предлог «von» (от) с Dativ. Genitiv звучит несколько более официально.
Der Verkauf des Grundstücks muss noch genehmigt werden.
Продажу участка ещё нужно одобрить.
Wir organisieren einen Verkauf von selbstgebackenem Kuchen für einen guten Zweck.
Мы организуем продажу домашней выпечки на благотворительность.
сбыт
«Verkauf» (отдел продаж) и «Vertrieb» (сбыт) могут обозначать отдел компании. «Verkauf» (отдел продаж) сосредоточен на продаже и непосредственном контакте с клиентами. «Vertrieb» (сбыт) дополнительно включает организацию процесса и каналы, по которым товары попадают к клиентам.

Der Verkauf berät die Kunden und nimmt ihre Bestellungen für das neue Produkt auf.
Отдел продаж консультирует клиентов и принимает их заказы на новый товар.
Der Vertrieb plant, über welche Händler das neue Produkt zu den Kunden gelangt.
Отдел сбыта планирует, через каких продавцов новый товар попадёт к клиентам.