
der Amerikaner
americano
Um morador ou cidadão do sexo masculino dos Estados Unidos da América (EUA).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Meu novo colega é americano e vem do Texas.
americano / biscoito americano
der Amerikaner, die Amerikaner
Carregando seu estado salvo.

americano
Um morador ou cidadão do sexo masculino dos Estados Unidos da América (EUA).
Mein neuer Kollege ist Amerikaner und kommt aus Texas.
Meu novo colega é americano e vem do Texas.

biscoito americano
Um doce redondo e achatado feito de massa batida, normalmente coberto de um lado com glacê de açúcar ou cobertura de chocolate.
Zum Kaffee habe ich beim Bäcker zwei Amerikaner mit Zuckerguss gekauft.
Para acompanhar o café, comprei na padaria dois biscoitos americanos com glacê de açúcar.

americano
Em sentido mais amplo, uma pessoa do sexo masculino originária do continente americano, do Norte ou do Sul.
Obwohl er aus Kanada kommt, wird er in Europa oft einfach als Amerikaner bezeichnet.
Embora seja do Canadá, na Europa muitas vezes o chamam simplesmente de americano.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Amerikaner |
| Genitiv | des Amerikaners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Amerikaner | die Amerikaner |
| Akkusativ | den Amerikaner | die Amerikaner |
| Dativ | dem Amerikaner | den Amerikanern |
| Genitiv | des Amerikaners | der Amerikaner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O contexto sempre revela se a palavra se refere a uma pessoa ou a um doce. Verbos como “essen” (comer) e “kaufen” (comprar), ou lugares como “Bäckerei” (padaria), indicam o doce. Verbos como “kennenlernen” (conhecer), “sprechen” (falar) ou “sein” (ser) indicam a pessoa.
Ich habe heute einen netten Amerikaner kennengelernt.
Hoje conheci um americano simpático.
Ich hätte gern einen Amerikaner mit Schokoglasur.
Eu gostaria de um biscoito americano com cobertura de chocolate.
A palavra é formada pelo nome do país “Amerika” (América) e pelo sufixo “-aner”, usado frequentemente para designar habitantes. O adjetivo correspondente é “amerikanisch” (americano).
Die amerikanische Kultur ist weltweit bekannt.
A cultura americana é conhecida no mundo todo.
No uso geral do alemão, “der Amerikaner” (o americano) se refere quase exclusivamente a uma pessoa dos EUA. Para pessoas de outros países do continente americano, usam-se termos mais específicos, como “Kanadier” (canadense) ou “Mexikaner” (mexicano).
Er ist Amerikaner, aber seine Eltern stammen aus Deutschland.
Ele é americano, mas os pais dele são da Alemanha.
americano
As duas palavras podem designar um morador ou cidadão do sexo masculino dos Estados Unidos. “Amerikaner” (americano) é a designação padrão neutra, enquanto “Ami” (americano) é claramente mais coloquial e, dependendo do tom, pode soar amistoso, neutro ou ligeiramente depreciativo. Por isso, “Amerikaner” é mais adequado em situações formais ou objetivas.

Der Amerikaner arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
O americano trabalha em Berlim há dois anos.
Der Ami arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
O americano trabalha em Berlim há dois anos.